రాజులు మొదటి గ్రంథము 8:21
అందులో యెహోవా నిబంధన మందసమునకు స్థలమును ఏర్పరచితిని, ఐగుప్తుదేశ ములోనుండి ఆయన మన పితరులను రప్పించినప్పుడు ఆయన చేసిన నిబంధన అందులోనే యున్నది.
And I have set | וָֽאָשִׂ֨ם | wāʾāśim | va-ah-SEEM |
there | שָׁ֤ם | šām | shahm |
a place | מָקוֹם֙ | māqôm | ma-KOME |
ark, the for | לָֽאָר֔וֹן | lāʾārôn | la-ah-RONE |
wherein | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
שָׁ֖ם | šām | shahm | |
is the covenant | בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET |
Lord, the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
he made | כָּרַת֙ | kārat | ka-RAHT |
with | עִם | ʿim | eem |
our fathers, | אֲבֹתֵ֔ינוּ | ʾăbōtênû | uh-voh-TAY-noo |
out them brought he when | בְּהֽוֹצִיא֥וֹ | bĕhôṣîʾô | beh-hoh-tsee-OH |
אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
of the land | מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |