1 Thessalonians 3:1
కాబట్టి ఇక సహింపజాలక ఏథెన్సులో మేమొంటిగా నైనను ఉండుట మంచిదని యెంచి,
1 Thessalonians 3:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
American Standard Version (ASV)
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;
Bible in Basic English (BBE)
At last our desire to have news of you was so strong that, while we ourselves were waiting at Athens,
Darby English Bible (DBY)
Wherefore, being no longer able to refrain ourselves, we thought good to be left alone in Athens,
World English Bible (WEB)
Therefore, when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,
Young's Literal Translation (YLT)
Wherefore no longer forbearing, we thought good to be left in Athens alone,
| Wherefore | Διὸ | dio | thee-OH |
| when we could no longer | μηκέτι | mēketi | may-KAY-tee |
| forbear, | στέγοντες | stegontes | STAY-gone-tase |
| good it thought we | εὐδοκήσαμεν | eudokēsamen | ave-thoh-KAY-sa-mane |
| to be left | καταλειφθῆναι | kataleiphthēnai | ka-ta-lee-FTHAY-nay |
| at | ἐν | en | ane |
| Athens | Ἀθήναις | athēnais | ah-THAY-nase |
| alone; | μόνοι | monoi | MOH-noo |
Cross Reference
అపొస్తలుల కార్యములు 17:15
పౌలును సాగనంప వెళ్లినవారు అతనిని ఏథెన్సు పట్టణము వరకు తోడుకొని వచ్చి, సీలయు తిమోతియు సాధ్యమైనంత శీఘ్రముగా అతనియొద్దకు రావలెనని ఆజ్ఞపొంది బయలుదేరి పోయిరి.
1 థెస్సలొనీకయులకు 3:5
ఇందుచేత నేనును ఇకను నహింపజాలక, శోధకుడు మిమ్మును ఒకవేళ శోధించెనేమో అనియు, మా ప్రయాసము వ్యర్థమై పోయెనేమో అనియు, మీ విశ్వాసమును తెలిసికొనవలెనని అతని పంపితిని.
1 థెస్సలొనీకయులకు 2:17
సహోదరులారా, మేము శరీరమునుబట్టి కొద్ది కాలము మిమ్మును ఎడబాసియున్నను, మనస్సును బట్టి మీదగ్గర ఉండి, మిగుల అపేక్షతో మీ ముఖము చూడవలెనని మరి యెక్కువగా ప్రయత్నము చేసితివిు.
యిర్మీయా 20:9
ఆయన పేరు నేనెత్తను, ఆయన నామమును బట్టి ప్రకటింపను, అని నేనను కొంటినా? అది నా హృద యములో అగ్నివలె మండుచు నా యెముకలలోనే మూయబడియున్నట్లున్నది; నేను ఓర్చి యోర్చి విసికి యున్నాను, చెప్పక మానలేదు.
2 కొరింథీయులకు 2:13
నా మనస్సులో నెమ్మది లేక వారియొద్ద సెలవు తీసికొని అక్కడనుండి మాసిదోనియకు బయలుదేరితిని.
యిర్మీయా 44:22
యెహోవా మీ దుష్టక్రియలను చూచి మీరు చేయు హేయకృత్యములను ఎంచి యికను సహింపలేకపోయెను గనుక నేడున్నట్లుగా మీ దేశము పాడుగాను ఎడారిగాను శాపాస్పదముగాను నిర్జనము గాను ఆయన చేసెను.
2 కొరింథీయులకు 11:29
ఎవడైనను బలహీను డాయెనా? నేనును బలహీనుడను కానా? ఎవడైనను తొట్రుపడెనా? నాకును మంట కలుగదా?