2 Kings 12:20
అతని సేవకులు లేచి కుట్రచేసి సిల్లా అను చోటకి పోవుమార్గమందున్న మిల్లో అను నగరునందు యోవాషును చంపిరి.
2 Kings 12:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.
American Standard Version (ASV)
And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, `on the way' that goeth down to Silla.
Bible in Basic English (BBE)
And his servants made a secret design and put Joash to death at the house of Millo on the way down to Silla.
Darby English Bible (DBY)
And his servants rose up and made a conspiracy, and smote Joash in the house of Millo, at the descent of Silla.
Webster's Bible (WBT)
And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.
World English Bible (WEB)
His servants arose, and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, [on the way] that goes down to Silla.
Young's Literal Translation (YLT)
And his servants rise, and make a conspiracy, and smite Joash in the house of Millo, that is going down to Silla:
| And his servants | וַיָּקֻ֥מוּ | wayyāqumû | va-ya-KOO-moo |
| arose, | עֲבָדָ֖יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| made and | וַיִּקְשְׁרוּ | wayyiqšĕrû | va-yeek-sheh-ROO |
| a conspiracy, | קָ֑שֶׁר | qāšer | KA-sher |
| and slew | וַיַּכּוּ֙ | wayyakkû | va-ya-KOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Joash | יוֹאָ֔שׁ | yôʾāš | yoh-ASH |
| in the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of Millo, | מִלֹּ֖א | millōʾ | mee-LOH |
| down goeth which | הַיֹּרֵ֥ד | hayyōrēd | ha-yoh-RADE |
| to Silla. | סִלָּֽא׃ | sillāʾ | see-LA |
Cross Reference
రాజులు రెండవ గ్రంథము 14:5
రాజ్యమందు తాను స్థాపింపబడిన తరువాత రాజగు తన తండ్రిని చంపిన తన సేవకులను అతడు హతము చేయించెను.
న్యాయాధిపతులు 9:6
తరువాత షెకెము యజమానులందరును మిల్లో ఇంటివారందరును కూడివచ్చి షెకెములోనున్న మస్తకి వృక్షముక్రింద దండు పాళెమునొద్ద అబీమెలెకును రాజుగా నియమించిరి.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 5:9
దావీదు ఆ కోటలో కాపురముండి దానికి దావీదుపురమను పేరు పెట్టెను. మరియు మిల్లోనుండి దిగువకు దావీదు ఒక ప్రాకారమును కట్టించెను.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 11:27
ఇతడు రాజుమీదికి లేచుటకు హేతువేమనగా, సొలొమోను మిల్లో కట్టించి తన తండ్రియైన దావీదు పురమునకు కలిగిన బీటలు బాగు చేయుచుండెను.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 24:24
సిరియనులు చిన్నదండుతో వచ్చినను యూదావారు తమ పితరుల దేవుడైన యెహోవాను విసర్జించినందుకై యెహోవా వారి చేతికి అతివిస్తార మైన ఆ సైన్యమును అప్పగింపగా యోవాషుకు శిక్ష కలిగెను.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 25:27
అమజ్యా యెహోవాను అనుస రించుట మానివేసిన తరువాత జనులు యెరూషలేములో అతనిమీద కుట్రచేయగా అతడు లాకీషునకు పారి పోయెను.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 33:24
అతని సేవకులు అతనిమీద కుట్రచేసి అతని నగరునందే అతని చంపగా