దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 11:4
ఈ కార్యము నావలన జరుగుచున్నదని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు గనుక, బయలుదేరకుండను మీ సహో దరులతో యుద్ధము చేయకుండను మీరందరును మీ మీ యిండ్లకు తిరిగి పోవుడి అని చెప్పెను. కావున వారు యెహోవా మాటలు విని యరొబాముతో యుద్ధము చేయుట మాని వెళ్లిపోయిరి.
Thus | כֹּ֣ה | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord, | יְהוָ֡ה | yĕhwâ | yeh-VA |
not shall Ye | לֹֽא | lōʾ | loh |
go up, | תַעֲלוּ֩ | taʿălû | ta-uh-LOO |
nor | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
fight | תִלָּ֨חֲמ֜וּ | tillāḥămû | tee-LA-huh-MOO |
against | עִם | ʿim | eem |
your brethren: | אֲחֵיכֶ֗ם | ʾăḥêkem | uh-hay-HEM |
return | שׁ֚וּבוּ | šûbû | SHOO-voo |
man every | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
to his house: | לְבֵית֔וֹ | lĕbêtô | leh-vay-TOH |
for | כִּ֧י | kî | kee |
this | מֵֽאִתִּ֛י | mēʾittî | may-ee-TEE |
thing | נִֽהְיָ֖ה | nihĕyâ | nee-heh-YA |
is done | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
of | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
obeyed they And me. | וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
אֶת | ʾet | et | |
words the | דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY |
of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
returned and | וַיָּשֻׁ֖בוּ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-voo |
from going | מִלֶּ֥כֶת | milleket | mee-LEH-het |
against | אֶל | ʾel | el |
Jeroboam. | יָֽרָבְעָֽם׃ | yārobʿām | YA-rove-AM |