2 Corinthians 13:1
ఈ మూడవ సారి నేను మీయొద్దకు వచ్చుచున్నాను ఇద్దరు ముగ్గురు సాక్షుల నోట ప్రతి మాటయు స్థిరపరచ బడవలెను.
2 Corinthians 13:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
American Standard Version (ASV)
This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word established.
Bible in Basic English (BBE)
This is the third time that I am coming to you. From the mouth of two or three witnesses will every word be made certain.
Darby English Bible (DBY)
This third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every matter be established.
World English Bible (WEB)
This is the third time I am coming to you. "At the mouth of two or three witnesses shall every word established."
Young's Literal Translation (YLT)
This third time do I come unto you; on the mouth of two witnesses or three shall every saying be established;
| This | Τρίτον | triton | TREE-tone |
| is the third | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| coming am I time | ἔρχομαι | erchomai | ARE-hoh-may |
| to | πρὸς | pros | prose |
| you. | ὑμᾶς· | hymas | yoo-MAHS |
| In | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| mouth the | στόματος | stomatos | STOH-ma-tose |
| of two | δύο | dyo | THYOO-oh |
| or | μαρτύρων | martyrōn | mahr-TYOO-rone |
| three | καὶ | kai | kay |
| witnesses | τριῶν | triōn | tree-ONE |
| shall every be | σταθήσεται | stathēsetai | sta-THAY-say-tay |
| word | πᾶν | pan | pahn |
| established. | ῥῆμα | rhēma | RAY-ma |
Cross Reference
ద్వితీయోపదేశకాండమ 19:15
ఒకడు చేయు సమస్త పాపములలో ఏ అపరాధమును గూర్చియే గాని యే పాపమునుగూర్చియే గాని ఒక సాక్షి యొక్క సాక్ష్యమును అంగీకరింపకూడదు. ఇద్దరు సాక్షుల మాటమీదనైనను ముగ్గురు సాక్షుల మాటమీదనైనను ప్రతి సంగతి స్థిరపరచబడును.
2 కొరింథీయులకు 12:14
ఇదిగో, యీ మూడవసారి మీయొద్దకు వచ్చుటకు సిద్ధముగా ఉన్నాను; వచ్చినప్పుడు మీకు భారముగా నుండను. మీ సొత్తును కాదు మిమ్మునే కోరుచున్నాను. పిల్లలు తలిదండ్రులకొరకు కాదు తలి దండ్రులే పిల్లలకొరకు ఆస్తి కూర్చతగినది గదా
మత్తయి సువార్త 18:16
అతడు విననియెడల, ఇద్దరు ముగ్గురు సాక్షుల నోట ప్రతి మాట స్థిరపరచబడు నట్లు నీవు ఒకరినిద్దరిని వెంటబెట్టుకొని అతనియొద్దకు పొమ్ము.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 17:6
ఒక్క సాక్షి మాట మీద వానికి విధింపకూడదు.
సంఖ్యాకాండము 35:30
ఎవడైనను ఒకని చావగొట్టిన యెడల సాక్షుల నోటిమాట వలన ఆ నరహంతకునికి మరణశిక్ష విధింపవలెను. ఒక సాక్షిమాటమీదనే యెవనికిని మరణశిక్ష విధింప కూడదు.
హెబ్రీయులకు 10:28
ఎవడైనను మోషే ధర్మశాస్త్రమును నిరాకరించినయెడల ఇద్దరు ముగ్గురు సాక్షుల మాటమీద, కనికరింపకుండ వాని చంపించుదురు.
యోహాను సువార్త 8:17
మరియు ఇద్దరు మనుష్యుల సాక్ష్యము సత్యమని మీ ధర్మశాస్త్రములో వ్రాయబడియున్నది గదా.
మత్తయి సువార్త 26:60
అబద్ధసాక్షులనేకులు వచ్చినను సాక్ష్యమేమియు దొరకలేదు.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 21:13
అప్పుడు పనికిమాలిన యిద్దరు మనుష్యులు సమాజములో ప్రవేశించి అతని యెదుట కూర్చుండినాబోతు దేవునిని రాజును దూషించెనని జనుల సమక్షమున నాబోతుమీద సాక్ష్యము పలుకగా వారు పట్టణము బయటికి అతనిని తీసికొని పోయి రాళ్లతో చావగొట్టిరి.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 21:10
నీవు దేవునిని రాజును దూషించితివని అతనిమీద సాక్ష్యము పలుకుటకు పనికిమాలిన యిద్దరు మనుష్యులను సిద్ధపరచుడి; తీర్పు అయినమీదట అతని బయటికి తీసికొని పోయి రాళ్లతో చావగొట్టుడి.