2 Corinthians 2:2
నేను మిమ్మును దుఃఖపరచునెడల నాచేత దుఃఖపరచబడినవాడు తప్ప మరి ఎవడు నన్ను సంతోషపరచును?
2 Corinthians 2:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
American Standard Version (ASV)
For if I make you sorry, who then is he that maketh me glad but he that is made sorry by me?
Bible in Basic English (BBE)
For if I give you sorrow, who then will make me glad, but he who is made sad by me?
Darby English Bible (DBY)
For if *I* grieve you, who also [is] it that gladdens me, if not he that is grieved through me?
World English Bible (WEB)
For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me?
Young's Literal Translation (YLT)
for if I make you sorry, then who is he who is making me glad, except he who is made sorry by me?
| For | εἰ | ei | ee |
| if | γὰρ | gar | gahr |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| make you | λυπῶ | lypō | lyoo-POH |
| sorry, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| who | καὶ | kai | kay |
| is | τίς | tis | tees |
| he | ἐστιν | estin | ay-steen |
| then | ὁ | ho | oh |
| that maketh glad, | εὐφραίνων | euphrainōn | afe-FRAY-none |
| me | με | me | may |
| but | εἰ | ei | ee |
| μὴ | mē | may | |
| which same the | ὁ | ho | oh |
| is made sorry | λυπούμενος | lypoumenos | lyoo-POO-may-nose |
| by | ἐξ | ex | ayks |
| me? | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
Cross Reference
2 కొరింథీయులకు 7:8
నేను వ్రాసిన పత్రికవలన మిమ్మును దుఃఖపెట్టినందున విచారపడను; నాకు విచారము కలిగినను ఆ పత్రిక మిమ్మును స్వల్పకాలముమట్టుకే దుఃఖ పెట్టెనని తెలిసికొనియున్నాను.
రోమీయులకు 12:15
సంతోషించు వారితో సంతోషించుడి;
1 కొరింథీయులకు 12:26
కాగా ఒక అవయవము శ్రమపడునప్పుడు అవయవములన్నియు దానితోకూడ శ్రమపడును; ఒక అవయవము ఘనత పొందునప్పుడు అవయవములన్నియు దానితోకూడ సంతో షించును.
2 కొరింథీయులకు 1:14
మరియు మన ప్రభువైన యేసుయొక్క దినమందు మీరు మాకేలాగో, ఆలాగే మేము మీకును అతిశయకారణమై యుందుమని, మీరు కొంత మట్టుకు మమ్మును ఒప్పుకొనియున్నారు.
2 కొరింథీయులకు 11:29
ఎవడైనను బలహీను డాయెనా? నేనును బలహీనుడను కానా? ఎవడైనను తొట్రుపడెనా? నాకును మంట కలుగదా?