2 కొరింథీయులకు 5:2 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ 2 కొరింథీయులకు 2 కొరింథీయులకు 5 2 కొరింథీయులకు 5:2

2 Corinthians 5:2
మనము దిగంబరులము కాక వస్త్రము ధరించుకొనినవారముగా కనబడుదుము. కాబట్టి పరలోకమునుండివచ్చు మన నివాసము దీనిపైని ధరించుకొన నపేక్షించుచు దీనిలో మూల్గుచున్నాము.

2 Corinthians 5:12 Corinthians 52 Corinthians 5:3

2 Corinthians 5:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:

American Standard Version (ASV)
For verily in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven:

Bible in Basic English (BBE)
For in this we are crying in weariness, greatly desiring to be clothed with our house from heaven:

Darby English Bible (DBY)
For indeed in this we groan, ardently desiring to have put on our house which [is] from heaven;

World English Bible (WEB)
For most assuredly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven;

Young's Literal Translation (YLT)
for also in this we groan, with our dwelling that is from heaven earnestly desiring to clothe ourselves,

For
καὶkaikay

γὰρgargahr
in
ἐνenane
this
τούτῳtoutōTOO-toh
groan,
we
στενάζομενstenazomenstay-NA-zoh-mane
earnestly
desiring
τὸtotoh
upon
clothed
be
to
οἰκητήριονoikētērionoo-kay-TAY-ree-one
with
our
ἡμῶνhēmōnay-MONE

τὸtotoh
house
ἐξexayks
which
is
οὐρανοῦouranouoo-ra-NOO
from
ἐπενδύσασθαιependysasthaiape-ane-THYOO-sa-sthay
heaven:
ἐπιποθοῦντεςepipothountesay-pee-poh-THOON-tase

Cross Reference

రోమీయులకు 8:23
అంతేకాదు, ఆత్మయొక్క ప్రథమ ఫలముల నొందిన మనముకూడ దత్త పుత్రత్వముకొరకు, అనగా మన దేహము యొక్క విమోచనముకొరకు కనిపెట్టుచు మనలో మనము మూలుగుచున్నాము

1 కొరింథీయులకు 15:53
క్షయమైన యీ శరీరము అక్షయతను ధరించుకొనవలసి యున్నది; మర్త్యమైన యీ శరీరము అమర్త్యతను ధరించు కొనవలసియున్నది.

రోమీయులకు 7:24
అయ్యో, నేనెంత దౌర్భాగ్యు డను? ఇట్టి మరణమునకు లోనగు శరీరమునుండి నన్నెవడు విడిపించును?

2 కొరింథీయులకు 5:3
ఈ గుడారములోనున్న మనము భారము మోసికొని మూల్గు చున్నాము.

ఫిలిప్పీయులకు 1:23
ఈ రెంటి మధ్యను ఇరుకునబడియున్నాను. నేను వెడలిపోయి క్రీస్తుతోకూడ నుండవలెనని నాకు ఆశయున్నది, అదినాకు మరి మేలు.

1 పేతురు 1:6
ఇందువలన మీరు మిక్కిలి ఆనందించుచున్నారు గాని అవసరమునుబట్టి నానా విధములైన శోధనలచేత, ప్రస్తుతమున కొంచెము కాలము మీకు దుఃఖము కలుగుచున్నది.