2 Corinthians 9:11
ఇట్టి, ఔదార్యమువలన మాద్వారా దేవునికి కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లింపబడును.
2 Corinthians 9:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
American Standard Version (ASV)
ye being enriched in everything unto all liberality, which worketh through us thanksgiving to God.
Bible in Basic English (BBE)
Your wealth being increased in everything, with a simple mind, causing praise to God through us.
Darby English Bible (DBY)
enriched in every way unto all free-hearted liberality, which works through us thanksgiving to God.
World English Bible (WEB)
you being enriched in everything to all liberality, which works through us thanksgiving to God.
Young's Literal Translation (YLT)
in every thing being enriched to all liberality, which doth work through us thanksgiving to God,
| Being enriched | ἐν | en | ane |
| in | παντὶ | panti | pahn-TEE |
| every thing | πλουτιζόμενοι | ploutizomenoi | ploo-tee-ZOH-may-noo |
| to | εἰς | eis | ees |
| all | πᾶσαν | pasan | PA-sahn |
| bountifulness, | ἁπλότητα | haplotēta | a-PLOH-tay-ta |
| which | ἥτις | hētis | AY-tees |
| causeth | κατεργάζεται | katergazetai | ka-tare-GA-zay-tay |
| through | δι' | di | thee |
| us | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| thanksgiving | εὐχαριστίαν | eucharistian | afe-ha-ree-STEE-an |
| to | τῷ | tō | toh |
| God. | θεῷ· | theō | thay-OH |
Cross Reference
2 కొరింథీయులకు 1:11
అందువలన అనేకుల ప్రార్థన ద్వారా, మాకు కలిగిన కృపావరముకొరకు అనేకులచేత మా విషయమై కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లింపబడును.
1 తిమోతికి 6:17
ఇహమందు ధనవంతులైనవారు గర్విష్టులు కాక, అస్థిరమైన ధనమునందు నమి్మకయుంచక,సుఖముగా అనుభ వించుటకు సమస్తమును మనకు ధారాళముగ దయ చేయు దేవునియందే నమి్మకయుంచుడని ఆజ్ఞాపించుము.
1 కొరింథీయులకు 1:5
క్రీస్తును గూర్చిన సాక్ష్యము మీలో స్థిరపరచబడినందున ఆయనయందు మీరు ప్రతి విషయములోను,
2 కొరింథీయులకు 9:12
ఏలయనగా ఈ సేవనుగూర్చిన పరిచర్య పరిశుద్ధుల అక్కరలకు సహాయము కలుగజేయుట మాత్రము కాకుండ, అనేకులు దేవునికి చెల్లించు కృతజ్ఞతాస్తుతుల మూలముగా విస్తరించుచున్నది.
2 కొరింథీయులకు 8:19
అంతేకాక మన ప్రభువునకు మహిమ కలుగు నిమిత్తమును మా సిద్ధమైన మనస్సు కనుపరచు నిమిత్తమును ఈ ఉపకారద్రవ్యము విషయమై పరిచారకులమైన మాతోకూడ అతడు ప్ర¸
2 కొరింథీయులకు 8:16
మీ విషయమై నాకు కలిగిన యీ ఆసక్తినే తీతు హృదయములో పుట్టించిన దేవునికి స్తోత్రము.
2 కొరింథీయులకు 8:2
ఏలాగనగా, వారు బహు శ్రమవలన పరీక్షింపబడగా, అత్యధికముగా సంతోషించిరి. మరియు వారు నిరుపేదలైనను వారి దాతృత్వము బహుగా విస్త రించెను.
2 కొరింథీయులకు 4:15
ప్రభువైన యేసును లేపినవాడు యేసుతో మమ్మునుకూడ లేపి, మీతోకూడ తన యెదుట నిలువ బెట్టునని యెరిగి,మేమును విశ్వసించుచున్నాము గనుక మాటలాడుచున్నాము.
రోమీయులకు 12:8
బోధించువాడైతే బోధించుటలోను, హెచ్చరించువాడైతే హెచ్చరించుటలోను పనికలిగియుందము. పంచిపెట్టువాడు శుద్ధమనస్సుతోను, పైవిచారణ చేయువాడు జాగ్రత్తతోను, కరుణించు వాడు సంతోషముతోను పని జరిగింపవలెను.
మలాకీ 3:10
నా మందిరములో ఆహారముండునట్లు పదియవభాగమంతయు మీరు నా మందిరపు నిధిలోనికి తీసికొనిరండి; దీని చేసి మీరు నన్ను శోధించినయెడల నేను ఆకాశపువాకిండ్లను విప్పి,పట్టజాలనంత విస్తారముగా దీవెనలు కుమ్మరించెదనని సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చు చున్నాడు.
సామెతలు 3:9
నీ రాబడి అంతటిలో ప్రథమఫలమును నీ ఆస్తిలో భాగమును ఇచ్చి యెహోవాను ఘన పరచుము.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 31:10
యెహోవా మందిరములోనికి జనులు కానుకలను తెచ్చుట మొదలుపెట్టినప్పటినుండి మేము సమృద్ధిగా భోజనముచేసినను చాలా మిగులుచున్నది; యెహోవా తన జనులను ఆశీర్వదించినందున ఇంత గొప్పరాశి మిగిలినదని రాజుతోననగా
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 29:12
ఐశ్వర్యమును గొప్పతనమును నీవలన కలుగును, నీవు సమస్తమును ఏలువాడవు, బలమును పరాక్రమమును నీ దానములు, హెచ్చించు వాడవును అందరికి బలము ఇచ్చువాడవును నీవే.