2 Kings 13:20
తరువాత ఎలీషా మృతిపొందగా వారు అతనిని సమా ధిలో ఉంచిరి. ఒక సంవత్సరము గడచిన తరువాత మోయాబీయుల సైన్యము దేశముమీదికి వచ్చినప్పుడు
2 Kings 13:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
American Standard Version (ASV)
And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
Bible in Basic English (BBE)
And death came to Elisha and they put his body into the earth. Now in the spring of the year, armed bands of Moabites frequently came, overrunning the land.
Darby English Bible (DBY)
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
Webster's Bible (WBT)
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
World English Bible (WEB)
Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
Young's Literal Translation (YLT)
And Elisha dieth, and they bury him, and troops of Moab come in to the land, at the coming in of the year,
| And Elisha | וַיָּ֥מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| died, | אֱלִישָׁ֖ע | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
| buried they and | וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּ | wayyiqbĕruhû | va-yeek-beh-ROO-hoo |
| him. And the bands | וּגְדוּדֵ֥י | ûgĕdûdê | oo-ɡeh-doo-DAY |
| Moabites the of | מוֹאָ֛ב | môʾāb | moh-AV |
| invaded | יָבֹ֥אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
| the land | בָאָ֖רֶץ | bāʾāreṣ | va-AH-rets |
| in coming the at | בָּ֥א | bāʾ | ba |
| of the year. | שָׁנָֽה׃ | šānâ | sha-NA |
Cross Reference
రాజులు రెండవ గ్రంథము 24:2
యెహోవా అతనిమీదికిని, తన సేవకులైన ప్రవక్తలద్వారా తాను సెలవిచ్చిన మాటచొప్పున యూదాదేశమును నాశనముచేయుటకై దానిమీదికిని, కల్దీయుల సైన్యములను సిరియనుల సైన్యము లను మోయాబీయుల సైన్యములను ఆమ్మోనీయుల సైన్య ములను రప్పించెను.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 3:7
యూదారాజైన యెహోషా పాతునకు వర్తమానము పంపిమోయా బురాజు నామీద తిరుగుబాటు చేసియున్నాడు; నీవు వచ్చి నాతోకూడ మోయాబీయులతో యుద్ధము చేసెదవా అని యడుగగా అతడునేను నీవాడనైయున్నాను, నా జనులు నీ జనులే, నా గుఱ్ఱములు నీ గుఱ్ఱములే; నేను బయలుదేరి వచ్చెదనని ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను.
అపొస్తలుల కార్యములు 8:2
భక్తిగల మనుష్యులు స్తెఫనును సమాధిచేసి అతనిని గూర్చి బహుగా ప్రలాపించిరి.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 24:16
అతడు ఇశ్రాయేలీయులలో దేవుని దృష్టికిని తన యింటివారి దృష్టికిని మంచివాడై ప్రవర్తించెను గనుక జనులు దావీదు పట్టణమందు రాజులదగ్గర అతని పాతి పెట్టిరి.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 6:23
అతడు వారి కొరకు విస్తారమైన భోజన పదార్థములను సిద్ధపరచగా వారు అన్నపానములు పుచ్చుకొని రాజు సెలవుపొంది తమ యజమానుని యొద్దకు పోయిరి. అప్పటినుండి సిరి యనుల దండువారు ఇశ్రాయేలు దేశములోనికి వచ్చుట మానిపోయెను.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 5:2
సిరియనులు గుంపు గుంపులుగా బయలుదేరి ఇశ్రా యేలు దేశముమీదికి పోయి యుండిరి. వారచ్చటనుండి యొక చిన్నదాని చెరగొని తేగా, అది నయమాను భార్యకు పరిచారము చేయుచుండెను.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 3:24
వారు ఇశ్రాయేలువారి దండుదగ్గరకు రాగా ఇశ్రాయేలీయులు లేచి వారిని హతము చేయుచుండిరి గనుక మోయాబీయులు వారియెదుట నిలువలేక పారిపోయిరి; ఇశ్రా యేలీయులు వారి దేశములో చొరబడి మోయాబీయులను హతము చేసిరి.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 3:5
అయితే అహాబు మరణమైన తరువాత మోయాబురాజు ఇశ్రాయేలురాజుమీద తిరుగుబాటు చేయగా
న్యాయాధిపతులు 6:3
ఇశ్రాయేలీయులు విత్తనములు విత్తిన తరువాత మిద్యా నీయులును అమాలేకీయులును తూర్పుననుండు వారును తమ పశువులను గుడారములను తీసికొని మిడతల దండంత విస్తారముగా వారిమీదికి వచ్చి
న్యాయాధిపతులు 3:12
ఇశ్రాయేలీయులు మరల యెహోవా దృష్టికి దోషు లైరి గనుక వారు యెహోవా దృష్టికి దోషులైనందున యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులతో యుద్ధముచేయుటకు మోయాబు రాజైన ఎగ్లోనును బలపరచెను.