2 Kings 15:32
ఇశ్రాయేలురాజును రెమల్యా కుమారుడునైన పెకహు ఏలుబడిలో రెండవ సంవత్సరమున యూదారాజైన ఉజ్జియా కుమారుడగు యోతాము ఏలనారంభించెను.
2 Kings 15:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.
American Standard Version (ASV)
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.
Bible in Basic English (BBE)
In the second year of Pekah, the son of Remaliah, king of Israel, Jotham, the son of Uzziah, became king of Judah.
Darby English Bible (DBY)
In the second year of Pekah the son of Remaliah, king of Israel, Jotham the son of Uzziah, king of Judah, began to reign.
Webster's Bible (WBT)
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.
World English Bible (WEB)
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.
Young's Literal Translation (YLT)
In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel reigned hath Jotham son of Uzziah king of Judah.
| In the second | בִּשְׁנַ֣ת | bišnat | beesh-NAHT |
| year | שְׁתַּ֔יִם | šĕttayim | sheh-TA-yeem |
| of Pekah | לְפֶ֥קַח | lĕpeqaḥ | leh-FEH-kahk |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Remaliah | רְמַלְיָ֖הוּ | rĕmalyāhû | reh-mahl-YA-hoo |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| began Jotham | מָלַ֛ךְ | mālak | ma-LAHK |
| the son | יוֹתָ֥ם | yôtām | yoh-TAHM |
| Uzziah of | בֶּן | ben | ben |
| king | עֻזִיָּ֖הוּ | ʿuziyyāhû | oo-zee-YA-hoo |
| of Judah | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| to reign. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Cross Reference
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 3:12
యోవాషునకు అమజ్యా కుమారుడు అమజ్యాకు అజర్యా కుమారుడు, అజర్యాకు యోతాము కుమారుడు
రాజులు రెండవ గ్రంథము 15:7
అజర్యా తన పితరు లతోకూడ నిద్రించి దావీదు పురములో తన పితరుల సమాధియందు పాతిపెట్టబడగా అతని కుమారుడైన యోతాము అతనికి మారుగా రాజాయెను.
మత్తయి సువార్త 1:9
ఉజ్జియా యోతామును కనెను, యోతాము ఆహాజును కనెను, ఆహాజు హిజ్కియాను కనెను;
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 27:1
యోతాము ఏలనారంభించినప్పుడు ఇరువది... యయిదేండ్లవాడై యెరూషలేములో పదునారు సంవత్సర ములు ఏలెను; అతని తల్లి సాదోకు కుమార్తె; ఆమె పేరు యెరూషా.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 15:27
యూదారాజైన అజర్యా యేలుబడిలో ఏబదిరెండవ సంవత్సరమందు రెమల్యా కుమారుడైన పెకహు షోమ్రో నులో ఇశ్రాయేలును ఏలనారంభించి యిరువది సంవత్సర ములు ఏలెను.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 15:23
యూదారాజైన అజర్యా యేలుబడిలో ఏబదియవ సంవత్సరమందు మెనహేము కుమారుడైన పెకహ్యా షోమ్రోనులో ఇశ్రాయేలువారిని ఏలనారంభించి రెండు సంవత్సరములు ఏలెను.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 15:17
యూదారాజైన అజర్యా యేలుబడిలో ముప్పదితొమి్మ దవ సంవత్సరమందు గాదీ కుమారుడైన మెనహేము ఇశ్రాయేలువారిని ఏలనారంభించి షోమ్రోనులో పది సంవత్సరములు ఏలెను.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 15:13
యూదారాజైన ఉజ్జియా యేలుబడిలో ముప్పది తొమి్మదవ సంవత్సరమందు యాబేషు కుమారుడైన షల్లూము ఏలనారంభించి షోమ్రోనులో నెల దినములు ఏలెను.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 15:1
ఇశ్రాయేలురాజైన యరొబాము ఏలుబడిలో ఇరువది మూడవ సంవత్సరమందు యూదారాజైన అమజ్యా కుమారుడైన అజర్యాయేలనారంభించెను.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 14:21
అప్పుడు యూదా జనులందరును పదునారు సంవత్సరములవాడైన అజర్యాను తీసికొని అతని తండ్రియైన అమజ్యాకు బదులుగా పట్టాభి షేకము చేసిరి.