2 Samuel 18:13
మాసము చేసి నేను అతని ప్రాణమునకు ముప్పు తెచ్చిన యెడల అది రాజునకు తెలియకపోదు, రాజు సన్నిధిని నీవే నాకు విరోధివగుదువు గదా అని యోవాబుతో అనగా
2 Samuel 18:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
American Standard Version (ASV)
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then thou thyself wouldest have set thyself against `me'.
Bible in Basic English (BBE)
And if I had falsely put him to death (and nothing may be kept secret from the king), you would have had nothing to do with me.
Darby English Bible (DBY)
Or I should have acted falsely against mine own life, for there is no matter concealed from the king, and thou wouldest have set thyself against [me].
Webster's Bible (WBT)
Otherwise I should have wrought falsehood against my own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldst have set thyself against me.
World English Bible (WEB)
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then you yourself would have set yourself against [me].
Young's Literal Translation (YLT)
or I had done against my soul a vain thing, and no matter is hid from the king, and thou -- thou dost station thyself over-against.'
| Otherwise | אֽוֹ | ʾô | oh |
| I should have wrought | עָשִׂ֤יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| falsehood | בְנַפְשִׁו֙ | bĕnapšiw | veh-nahf-SHEEV |
| life: own mine against | שֶׁ֔קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| for there is no matter | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| דָּבָ֖ר | dābār | da-VAHR | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| hid | יִכָּחֵ֣ד | yikkāḥēd | yee-ka-HADE |
| from | מִן | min | meen |
| the king, | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| thyself thou and | וְאַתָּ֖ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| wouldest have set thyself | תִּתְיַצֵּ֥ב | tityaṣṣēb | teet-ya-TSAVE |
| against me. | מִנֶּֽגֶד׃ | minneged | mee-NEH-ɡed |
Cross Reference
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 14:19
అంతట రాజుయోవాబు నీకు బోధించెనా అని ఆమె నడిగినందుకు ఆమె యిట్లనెనునా యేలినవాడవైన రాజా, నీ ప్రాణముతోడు, చెప్పినదానిని తప్పక గ్రహించుటకు నా యేలిన వాడవును రాజవునగు నీవంటివాడొకడును లేడు; నీ సేవకుడగు యోవాబు నాకు బోధించి యీ మాటలన్నిటిని నీ దాసినగు నాకు నేర్పెను
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 1:15
యెహోవా అభిషేకించిన వానిని నేను చంపితినని నీవు చెప్పితివే;
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 4:10
మంచి వర్తమానము తెచ్చితినని తలంచియొకడు వచ్చి సౌలు చచ్చెనని నాకు తెలియజెప్పగా
హెబ్రీయులకు 4:13
మరియు ఆయన దృష్టికి కనబడని సృష్ఠము ఏదియు లేదు. మనమెవనికిలెక్క యొప్పచెప్పవలసియున్నదో ఆ దేవుని కన్నులకు సమస్తమును మరుగులేక తేటగా ఉన్నది.