దానియేలు 7:2 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ దానియేలు దానియేలు 7 దానియేలు 7:2

Daniel 7:2
​దానియేలు వివరించి చెప్పినదేమనగారాత్రియందు దర్శనములు కలిగి నప్పుడు నేను తేరిచూచుచుండగా ఆకాశపు నలుదిక్కుల నుండి సముద్రముమీద గాలి విసరుట నాకు కనబడెను.

Daniel 7:1Daniel 7Daniel 7:3

Daniel 7:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.

American Standard Version (ASV)
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of heaven brake forth upon the great sea.

Bible in Basic English (BBE)
I had a vision by night, and saw the four winds of heaven violently moving the great sea.

Darby English Bible (DBY)
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and behold, the four winds of the heavens broke forth upon the great sea.

World English Bible (WEB)
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke forth on the great sea.

Young's Literal Translation (YLT)
Answered hath Daniel and said, `I was seeing in my vision by night, and lo, the four winds of the heavens are coming forth to the great sea;

Daniel
עָנֵ֤הʿānēah-NAY
spake
דָנִיֵּאל֙dāniyyēlda-nee-YALE
and
said,
וְאָמַ֔רwĕʾāmarveh-ah-MAHR
I
saw
חָזֵ֥הḥāzēha-ZAY

הֲוֵ֛יתhăwêthuh-VATE
in
my
vision
בְּחֶזְוִ֖יbĕḥezwîbeh-hez-VEE
by
עִםʿimeem
night,
לֵֽילְיָ֑אlêlĕyāʾlay-leh-YA
behold,
and,
וַאֲר֗וּwaʾărûva-uh-ROO
the
four
אַרְבַּע֙ʾarbaʿar-BA
winds
רוּחֵ֣יrûḥêroo-HAY
heaven
the
of
שְׁמַיָּ֔אšĕmayyāʾsheh-ma-YA
strove
מְגִיחָ֖ןmĕgîḥānmeh-ɡee-HAHN
upon
the
great
לְיַמָּ֥אlĕyammāʾleh-ya-MA
sea.
רַבָּֽא׃rabbāʾra-BA

Cross Reference

ప్రకటన గ్రంథము 7:1
అటుతరువాత భూమియొక్క నాలుగు దిక్కులలో నలుగురు దేవదూతలు నిలిచియుండి, భూమిమీదనైనను సముద్రముమీదనైనను ఏ చెట్టుమీదనైనను గాలి వీచ కుండునట్లు భూమియొక్క నాలుగ

ప్రకటన గ్రంథము 17:15
మరియు ఆ దూత నాతో ఈలాగు చెప్పెనుఆ వేశ్య కూర్చున్నచోట నీవు చూచిన జలములు ప్రజలను, జనసమూహములను, జన ములను, ఆ యా భాషలు మాటలాడువారిని సూచించును.