Jeremiah 32:16
నేరీయా కుమారుడైన బారూకుచేతికి ఆ క్రయ పత్రమును నేనప్పగించిన తరువాత యెహోవాకు ఈలా గున ప్రార్థన చేసితిని
Jeremiah 32:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying,
American Standard Version (ASV)
Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto Jehovah, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Now after I had given the paper to Baruch, the son of Neriah, I made my prayer to the Lord, saying,
Darby English Bible (DBY)
And after I had given the writing of the purchase unto Baruch the son of Nerijah, I prayed unto Jehovah saying,
World English Bible (WEB)
Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Yahweh, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
And I pray unto Jehovah -- after my giving the purchase-book unto Baruch son of Neriah -- saying,
| Now when | וָאֶתְפַּלֵּ֖ל | wāʾetpallēl | va-et-pa-LALE |
| I had delivered | אֶל | ʾel | el |
| יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| the evidence | אַחֲרֵ֤י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| of the purchase | תִתִּי֙ | tittiy | tee-TEE |
| unto | אֶת | ʾet | et |
| Baruch | סֵ֣פֶר | sēper | SAY-fer |
| the son | הַמִּקְנָ֔ה | hammiqnâ | ha-meek-NA |
| of Neriah, | אֶל | ʾel | el |
| prayed I | בָּר֥וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| unto | בֶּן | ben | ben |
| the Lord, | נֵרִיָּ֖ה | nēriyyâ | nay-ree-YA |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
ఆదికాండము 32:9
అప్పుడు యాకోబునా తండ్రియైన అబ్రాహాము దేవా, నా తండ్రియైన ఇస్సాకు దేవా, నీ దేశమునకు నీ బంధు వులయొద్దకు తిరిగి వెళ్లుము, నీకు మేలు చేసెదనని నాతో చెప్పిన యెహోవా,
యిర్మీయా 12:1
యెహోవా, నేను నీతో వాదించునప్పుడు నీవు నీతిమంతుడవుగా కనబడుదువు; అయినను న్యాయము విధించుటనుగూర్చి నేను నీతో మాటలాడుదును; దుష్టులు తమ మార్గములలో వర్ధిల్లనేల? మహా విశ్వాసఘాతకులు సుఖింపనేల?
ఫిలిప్పీయులకు 4:6
దేనినిగూర్చియు చింతపడకుడి గాని ప్రతి విషయములోను ప్రార్థన విజ్ఞాపనములచేత కృతజ్ఞతాపూర్వకముగా మీ విన్నపములు దేవునికి తెలియజేయుడి.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 7:18
దావీదు రాజు లోపల ప్రవేశించి యెహోవా సన్నిధిని కూర్చుండి ఈలాగున మనవి చేసెనునా ప్రభువా యెహోవా, ఇంతగా నీవు నన్ను హెచ్చించుటకు నే నెంతటివాడను? నా కుటుంబము ఏ పాటిది?
యెహెజ్కేలు 36:35
పాడైన భూమి ఏదెను వనమువలె ఆయెననియు, పాడుగాను నిర్జనముగానున్న యీ పట్టణములు నివాసులతో నిండి ప్రాకారములు గలవాయెననియు జనులు చెప్పుదురు.