అపొస్తలుల కార్యములు 12:13 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ అపొస్తలుల కార్యములు అపొస్తలుల కార్యములు 12 అపొస్తలుల కార్యములు 12:13

Acts 12:13
అతడు తలవాకిటి తలుపు తట్టుచుండగా, రొదే అను ఒక చిన్నది ఆలకించుటకు వచ్చెను.

Acts 12:12Acts 12Acts 12:14

Acts 12:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

American Standard Version (ASV)
And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.

Bible in Basic English (BBE)
And he gave a blow on the door, and a young girl came to it, named Rhoda.

Darby English Bible (DBY)
And when he had knocked at the door of the entry, a maid came to listen, by name Rhoda;

World English Bible (WEB)
When Peter knocked at the door of the gate, a maid named Rhoda came to answer.

Young's Literal Translation (YLT)
And Peter having knocked at the door of the porch, there came a damsel to hearken, by name Rhoda,

And
as
κρούσαντοςkrousantosKROO-sahn-tose
Peter
δὲdethay
knocked
τοῦtoutoo
at
the
ΠέτρουpetrouPAY-troo
door
τὴνtēntane
the
of
θύρανthyranTHYOO-rahn
gate,
τοῦtoutoo
a
damsel
πυλῶνοςpylōnospyoo-LOH-nose
came
προσῆλθενprosēlthenprose-ALE-thane
to
hearken,
παιδίσκηpaidiskēpay-THEE-skay
named
ὑπακοῦσαιhypakousaiyoo-pa-KOO-say
Rhoda.
ὀνόματιonomatioh-NOH-ma-tee
ῬόδηrhodēROH-thay

Cross Reference

లూకా సువార్త 13:25
ఇంటి యజమానుడు లేచి తలుపువేసిన తరువాత మీరు వెలుపల నిలిచి తలుపు తట్టి అయ్యా, మాకు తలుపు తీయుమని చెప్ప నారంభించి నప్పుడు

యోహాను సువార్త 18:16
పేతురు ద్వారము నొద్ద బయట నిలుచుండెను గనుక ప్రధానయాజకునికి నెళవైన ఆ శిష్యుడు బయటికి వచ్చి ద్వారపాలకురాలితో మాటలాడి పేతురును లోపలికి తోడుకొనిపోయెను.

అపొస్తలుల కార్యములు 12:16
పేతురు ఇంకను తట్టుచున్నందున వారు తలుపు తీసి అతనిని చూచి విభ్రాంతి నొందిరి.