అపొస్తలుల కార్యములు 16:26
అప్పుడు అకస్మాత్తుగా మహా భూకంపము కలిగెను, చెరసాల పునాదులు అదరెను, వెంటనే తలుపులన్నియు తెరచుకొనెను, అందరి బంధకములు ఊడెను.
| And | ἄφνω | aphnō | AH-fnoh |
| suddenly | δὲ | de | thay |
| there was | σεισμὸς | seismos | see-SMOSE |
| a great | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| earthquake, | μέγας | megas | MAY-gahs |
| that so | ὥστε | hōste | OH-stay |
| the | σαλευθῆναι | saleuthēnai | sa-layf-THAY-nay |
| foundations | τὰ | ta | ta |
| of the | θεμέλια | themelia | thay-MAY-lee-ah |
| prison | τοῦ | tou | too |
| shaken: were | δεσμωτηρίου· | desmōtēriou | thay-smoh-tay-REE-oo |
| and | ἀνεῴχθησαν | aneōchthēsan | ah-nay-OKE-thay-sahn |
| immediately | τε | te | tay |
| all | παραχρῆμα | parachrēma | pa-ra-HRAY-ma |
| the | αἱ | hai | ay |
| doors | θύραι | thyrai | THYOO-ray |
| opened, were | πᾶσαι | pasai | PA-say |
| and | καὶ | kai | kay |
| every one's | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| bands | τὰ | ta | ta |
| were loosed. | δεσμὰ | desma | thay-SMA |
| ἀνέθη | anethē | ah-NAY-thay |