అపొస్తలుల కార్యములు 27:2
ఆసియ దరివెంబడినున్న పట్టణములకు ప్రయాణము చేయబోవు అద్రముత్తియ పట్టణపు ఓడనెక్కి మేము బయలుదేరితివిు; మాసిదోనీయుడును థెస్సలొనీక పట్టణస్థుడునైన అరిస్తార్కు మాతోకూడ ఉండెను.
And | ἐπιβάντες | epibantes | ay-pee-VAHN-tase |
entering into | δὲ | de | thay |
a ship | πλοίῳ | ploiō | PLOO-oh |
Adramyttium, of | Ἀδραμυττηνῷ | adramyttēnō | ah-thra-myoot-tay-NOH |
we launched, | μέλλοντες | mellontes | MALE-lone-tase |
meaning | πλεῖν | plein | pleen |
to sail | τοὺς | tous | toos |
by | κατὰ | kata | ka-TA |
the | τὴν | tēn | tane |
coasts | Ἀσίαν | asian | ah-SEE-an |
of | τόπους | topous | TOH-poos |
Asia; | ἀνήχθημεν | anēchthēmen | ah-NAKE-thay-mane |
one Aristarchus, | ὄντος | ontos | ONE-tose |
Macedonian a | σὺν | syn | syoon |
of Thessalonica, | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
being | Ἀριστάρχου | aristarchou | ah-ree-STAHR-hoo |
with | Μακεδόνος | makedonos | ma-kay-THOH-nose |
us. | Θεσσαλονικέως | thessalonikeōs | thase-sa-loh-nee-KAY-ose |