Acts 9:33
అక్కడ పక్షవాయువు కలిగి యెనిమిది ఏండ్లనుండి మంచము పట్టియుండిన ఐనెయ అను ఒక మనుష్యుని చూచి,
Acts 9:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
American Standard Version (ASV)
And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.
Bible in Basic English (BBE)
And there was a certain man there, named Aeneas, who for eight years had been in bed, without power of moving.
Darby English Bible (DBY)
And he found there a certain man, Aeneas by name, who had been lying for eight years upon a couch, who was paralysed.
World English Bible (WEB)
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed.
Young's Literal Translation (YLT)
and he found there a certain man, Aeneas by name -- for eight years laid upon a couch -- who was paralytic,
| And | εὗρεν | heuren | AVE-rane |
| there | δὲ | de | thay |
| he found | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
| certain a | ἄνθρωπόν | anthrōpon | AN-throh-PONE |
| man | τινα | tina | tee-na |
| named | Αἰνέαν | ainean | ay-NAY-an |
| Aeneas, | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
| which | ἐξ | ex | ayks |
| his kept had | ἐτῶν | etōn | ay-TONE |
| ὀκτὼ | oktō | oke-TOH | |
| bed | κατακείμενον | katakeimenon | ka-ta-KEE-may-none |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| eight | κραββάτω | krabbatō | krahv-VA-toh |
| years, | ὃς | hos | ose |
| was and | ἦν | ēn | ane |
| sick of the palsy. | παραλελυμένος | paralelymenos | pa-ra-lay-lyoo-MAY-nose |
Cross Reference
మార్కు సువార్త 2:3
కొందరు పక్షవాయువుగల ఒక మనుష్యుని నలుగురిచేత మోయించుకొని ఆయనయొద్దకు తీసికొని వచ్చిరి.
అపొస్తలుల కార్యములు 4:22
స్వస్థ పరచుట అను ఆ సూచకక్రియ యెవని విషయములో చేయబడెనో వాడు నలువది ఏండ్లకంటె ఎక్కువ వయస్సు గలవాడు.
అపొస్తలుల కార్యములు 3:2
పుట్టినది మొదలుకొని కుంటివాడైన యొక మనుష్యుడు మోసికొనిపోబడుచుండెను. వాడు దేవాలయములోనికి వెళ్లువారిని భిక్షమడుగుటకు కొందరు ప్రతిదినము వానిని శృంగారమను దేవాలయపు ద్వారమునొద్ద ఉంచుచు వచ్చిరి.
యోహాను సువార్త 9:21
ఇప్పుడు వీడేలాగు చూచుచున్నాడో యెరుగము; ఎవడు వీని కన్నులు తెరచెనో అదియు మేమెరుగము; వీడు వయస్సు వచ్చినవాడు, వీనినే అడుగుడి; తన సంగతి తానే చెప్పుకొనగలడని వారితో అనిరి.
యోహాను సువార్త 9:1
ఆయన మార్గమున పోవుచుండగా పుట్టు గ్రుడ్డియైన యొక మనుష్యుడు కనబడెను.
యోహాను సువార్త 5:5
అక్కడ ముప్పది యెనిమిది ఏండ్లనుండి వ్యాధిగల యొక మనుష్యుడుండెను.
లూకా సువార్త 13:16
ఇదిగో పదునెనిమిది ఏండ్లనుండి సాతాను బంధించిన అబ్రాహాము కుమార్తెయైన యీమెను విశ్రాంతిదినమందు ఈ కట్లనుండి విడిపింప దగదా? అని అతనితో చెప్పెను.
మార్కు సువార్త 9:21
అప్పుడాయన ఇది వీనికి సంభవించి యెంతకాలమైనదని వాని తండ్రి నడుగగా అతడు బాల్యమునుండియే;
మార్కు సువార్త 5:25
పండ్రెండేండ్లనుండి రక్తస్రావ రోగము కలిగిన యొక స్త్రీ యుండెను. ఆమె అనేక వైద్యులచేత ఎన్నో తిప్పలుపడి
అపొస్తలుల కార్యములు 14:8
అతడు పుట్టినది మొదలుకొని కుంటివాడై యెన్నడును నడువలేక కూర్చుండియుండువాడు.