దానియేలు 7:11 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ దానియేలు దానియేలు 7 దానియేలు 7:11

Daniel 7:11
అప్పుడు నేను చూచుచుండగా, ఆ కొమ్ము పలుకుచున్న మహా గర్వపు మాటల నిమిత్తము వారు ఆ జంతువును చంపినట్టు కనబడెను; తరువాత దాని కళేబరము మండుచున్న అగ్నిలో వేయబడెను.

Daniel 7:10Daniel 7Daniel 7:12

Daniel 7:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
I beheld then because of the voice of the great words which the horn spake: I beheld even till the beast was slain, and his body destroyed, and given to the burning flame.

American Standard Version (ASV)
I beheld at that time because of the voice of the great words which the horn spake; I beheld even till the beast was slain, and its body destroyed, and it was given to be burned with fire.

Bible in Basic English (BBE)
Then I saw--because of the voice of the great words which the horn said--I saw till the beast was put to death, and its body was given to destruction, and the beast was given to the burning of fire.

Darby English Bible (DBY)
I beheld therefore, because of the voice of the great words that the horn spoke; I beheld till the beast was slain, and its body destroyed, and it was given up to be burned with fire.

World English Bible (WEB)
I saw at that time because of the voice of the great words which the horn spoke; I saw even until the animal was slain, and its body destroyed, and it was given to be burned with fire.

Young's Literal Translation (YLT)
`I was seeing, then, because of the voice of the great words that the horn is speaking, I was seeing till that the beast is slain, and his body hath been destroyed, and given to the burning fire;

I
beheld
חָזֵ֣הḥāzēha-ZAY

הֲוֵ֔יתhăwêthuh-VATE
then
בֵּאדַ֗יִןbēʾdayinbay-DA-yeen
because
of
מִןminmeen
the
voice
קָל֙qālkahl
great
the
of
מִלַּיָּ֣אmillayyāʾmee-la-YA
words
רַבְרְבָתָ֔אrabrĕbātāʾrahv-reh-va-TA
which
דִּ֥יdee
the
horn
קַרְנָ֖אqarnāʾkahr-NA
spake:
מְמַלֱּלָ֑הmĕmallĕlâmeh-ma-lay-LA
I
beheld
חָזֵ֣הḥāzēha-ZAY

הֲוֵ֡יתhăwêthuh-VATE
even
till
עַד֩ʿadad

דִּ֨יdee
the
beast
קְטִילַ֤תqĕṭîlatkeh-tee-LAHT
was
slain,
חֵֽיוְתָא֙ḥêwĕtāʾhay-veh-TA
body
his
and
וְהוּבַ֣דwĕhûbadveh-hoo-VAHD
destroyed,
גִּשְׁמַ֔הּgišmahɡeesh-MA
and
given
וִיהִיבַ֖תwîhîbatvee-hee-VAHT
to
the
burning
לִיקֵדַ֥תlîqēdatlee-kay-DAHT
flame.
אֶשָּֽׁא׃ʾeššāʾeh-SHA