ద్వితీయోపదేశకాండమ 23:14
నీ దేవుడైన యెహోవా నిన్ను విడిపించుటకును నీ శత్రువు లను నీకు అప్పగించుటకును నీ పాళెములో సంచరించు చుండును గనుక ఆయన నీలో అసహ్యమైన దేనినైనను చూచి నిన్ను విడువకుండునట్లు నీ పాళెము పరిశుద్థముగా ఉండవలెను.
| For | כִּי֩ | kiy | kee |
| the Lord | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֜יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| walketh | מִתְהַלֵּ֣ךְ׀ | mithallēk | meet-ha-LAKE |
| in the midst | בְּקֶ֣רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
| camp, thy of | מַֽחֲנֶ֗ךָ | maḥănekā | ma-huh-NEH-ha |
| to deliver | לְהַצִּֽילְךָ֙ | lĕhaṣṣîlĕkā | leh-ha-tsee-leh-HA |
| up give to and thee, | וְלָתֵ֤ת | wĕlātēt | veh-la-TATE |
| thine enemies | אֹֽיְבֶ֙יךָ֙ | ʾōyĕbêkā | oh-yeh-VAY-HA |
| before | לְפָנֶ֔יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| thee; therefore shall thy camp | וְהָיָ֥ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| be | מַֽחֲנֶ֖יךָ | maḥănêkā | ma-huh-NAY-ha |
| holy: | קָד֑וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
| that he see | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| no | יִרְאֶ֤ה | yirʾe | yeer-EH |
| unclean | בְךָ֙ | bĕkā | veh-HA |
| thing | עֶרְוַ֣ת | ʿerwat | er-VAHT |
| in thee, and turn away | דָּבָ֔ר | dābār | da-VAHR |
| from thee. | וְשָׁ֖ב | wĕšāb | veh-SHAHV |
| מֵאַֽחֲרֶֽיךָ׃ | mēʾaḥărêkā | may-AH-huh-RAY-ha |