ద్వితీయోపదేశకాండమ 29:14 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ ద్వితీయోపదేశకాండమ ద్వితీయోపదేశకాండమ 29 ద్వితీయోపదేశకాండమ 29:14

Deuteronomy 29:14
నేను మీతో మాత్రము కాదు, ఇక్కడ మనతో కూడను ఉండి, నేడు మన దేవుడైన యెహోవా సన్నిధిని నిలుచుచున్నవారి తోను

Deuteronomy 29:13Deuteronomy 29Deuteronomy 29:15

Deuteronomy 29:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Neither with you only do I make this covenant and this oath;

American Standard Version (ASV)
Neither with you only do I make this covenant and this oath,

Bible in Basic English (BBE)
And not with you only do I make this agreement and this oath;

Darby English Bible (DBY)
Neither with you only do I make this covenant and this oath,

Webster's Bible (WBT)
Neither with you only do I make this covenant and this oath;

World English Bible (WEB)
Neither with you only do I make this covenant and this oath,

Young's Literal Translation (YLT)
`And not with you alone am I making this covenant and this oath;

Neither
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
with
אִתְּכֶ֖םʾittĕkemee-teh-HEM
you
only
לְבַדְּכֶ֑םlĕbaddĕkemleh-va-deh-HEM
do
I
אָֽנֹכִ֗יʾānōkîah-noh-HEE
make
כֹּרֵת֙kōrētkoh-RATE

אֶתʾetet
this
הַבְּרִ֣יתhabbĕrîtha-beh-REET
covenant
הַזֹּ֔אתhazzōtha-ZOTE
and
this
וְאֶתwĕʾetveh-ET
oath;
הָֽאָלָ֖הhāʾālâha-ah-LA
הַזֹּֽאת׃hazzōtha-ZOTE

Cross Reference

యిర్మీయా 31:31
​ఇదిగో నేను ఇశ్రాయేలువారితోను యూదావారి తోను క్రొత్త నిబంధన చేయు దినములు వచ్చుచున్నవి; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

హెబ్రీయులకు 8:7
ఏలయనగా ఆ మొదటి నిబంధన లోపము లేనిదైతే రెండవదానికి అవకాశముండనేరదు.