Deuteronomy 33:15
పురాతన పర్వతముల శ్రేష్ఠపదార్థములవలన నిత్యపర్వతముల శ్రేష్ఠపదార్థములవలన
Deuteronomy 33:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
American Standard Version (ASV)
And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,
Bible in Basic English (BBE)
And the chief things of the oldest mountains, and the good things of the eternal hills,
Darby English Bible (DBY)
And by the best things of the ancient mountains, And by the precious things of the everlasting hills,
Webster's Bible (WBT)
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
World English Bible (WEB)
For the chief things of the ancient mountains, For the precious things of the everlasting hills,
Young's Literal Translation (YLT)
And by chief things -- of the ancient mountains, And by precious things -- of the age-during heights,
| And for the chief things | וּמֵרֹ֖אשׁ | ûmērōš | oo-may-ROHSH |
| ancient the of | הַרְרֵי | harrê | hahr-RAY |
| mountains, | קֶ֑דֶם | qedem | KEH-dem |
| things precious the for and | וּמִמֶּ֖גֶד | ûmimmeged | oo-mee-MEH-ɡed |
| of the lasting | גִּבְע֥וֹת | gibʿôt | ɡeev-OTE |
| hills, | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |
Cross Reference
హబక్కూకు 3:6
ఆయన నిలువబడగా భూమి కంపించును ఆయన చూడగా జనులందరు ఇటు అటు తొలుగు దురు ఆదికాల పర్వతములు బద్దలైపోవును పురాతన గిరులు అణగును పూర్వకాలము మొదలుకొని ఆయన ఈలాగు జరి గించువాడు.
ఆదికాండము 49:26
నీ తండ్రి దీవెనలు నా పూర్వికుల దీవెనలపైని చిరకాల పర్వతములకంటె హెచ్చుగ ప్రబలమగును. అవి యోసేపు తలమీదను తన సహోదరులనుండి వేరుపరచబడిన వాని నడినెత్తిమీదను ఉండును.
యాకోబు 5:7
సహోదరులారా, ప్రభువు రాకడవరకు ఓపిక కలిగి యుండుడి; చూడుడి; వ్యవసాయకుడు తొలకరి వర్షమును కడవరి వర్షమును సమకూడు వరకు విలువైన భూఫలము నిమిత్తము ఓపికతో కాచుకొనుచు దానికొరకు కనిపెట్టును గదా