ద్వితీయోపదేశకాండమ 5:14
ఏడవ దినము నీ దేవుడైన యెహోవాకు విశ్రాంతి దినము. దానిలో నీవైనను నీ కుమారుడైనను నీ కుమార్తెయైనను నీ దాసుడైనను నీ దాసియైనను నీ యెద్దయినను నీ గాడిద యైనను నీ పశువులలో ఏదై నను నీ యిండ్లలోనున్న పర దేశియైనను ఏ పనియు చేయకూడదు. ఎందుకంటే నీవలె నీ దాసుడును నీ దాసియును విశ్రమింపవలెను.
But the seventh | וְי֙וֹם֙ | wĕyôm | veh-YOME |
day | הַשְּׁבִיעִ֜֔י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
is the sabbath | שַׁבָּ֖֣ת׀ | šabbāt | sha-BAHT |
Lord the of | לַֽיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA |
thy God: | אֱלֹהֶ֑֗יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
not shalt thou it in | לֹ֣א | lōʾ | loh |
do | תַֽעֲשֶׂ֣ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
any | כָל | kāl | hahl |
work, | מְלָאכָ֡ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
thou, | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
son, thy nor | וּבִנְךָֽ | ûbinkā | oo-veen-HA |
nor thy daughter, | וּבִתֶּ֣ךָ | ûbittekā | oo-vee-TEH-ha |
nor thy manservant, | וְעַבְדְּךָֽ | wĕʿabdĕkā | veh-av-deh-HA |
maidservant, thy nor | וַ֠אֲמָתֶךָ | waʾămātekā | VA-uh-ma-teh-ha |
nor thine ox, | וְשֽׁוֹרְךָ֙ | wĕšôrĕkā | veh-shoh-reh-HA |
ass, thine nor | וַחֲמֹֽרְךָ֜ | waḥămōrĕkā | va-huh-moh-reh-HA |
nor any | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
cattle, thy of | בְּהֶמְתֶּ֗ךָ | bĕhemtekā | beh-hem-TEH-ha |
nor thy stranger | וְגֵֽרְךָ֙ | wĕgērĕkā | veh-ɡay-reh-HA |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
gates; thy within is | בִּשְׁעָרֶ֔יךָ | bišʿārêkā | beesh-ah-RAY-ha |
that | לְמַ֗עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
thy manservant | יָנ֛וּחַ | yānûaḥ | ya-NOO-ak |
maidservant thy and | עַבְדְּךָ֥ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
may rest | וַאֲמָֽתְךָ֖ | waʾămātĕkā | va-uh-ma-teh-HA |
as well as thou. | כָּמֽ֑וֹךָ׃ | kāmôkā | ka-MOH-ha |
Cross Reference
హెబ్రీయులకు 4:4
మరియు దేవుడు ఏడవ దినమందు తన కార్యములన్నిటిని ముగించి విశ్రమించెను అని యేడవ దినమునుగూర్చి ఆయన యొకచోట చెప్పి యున్నాడు.
ఆదికాండము 2:2
దేవుడు తాను చేసిన తనపని యేడవదినములోగా సంపూర్తిచేసి, తాను చేసిన తన పని యంతటినుండి యేడవ దినమున విశ్రమించెను.
నిర్గమకాండము 16:29
చూడుడి నిశ్చయముగా యెహోవా ఈ విశ్రాంతిదినమును ఆచరించుటకు సెలవిచ్చెను గనుక ఆరవ దినమున రెండు దినముల ఆహా రము మీ కనుగ్రహించుచున్నాడు. ప్రతివాడును తన తన చోట నిలిచి యుండవలెను. ఏడవ దినమున ఎవడును తన చోటనుండి బయలు వెళ్లకూడదనెను.
నిర్గమకాండము 23:12
ఆరు దినములు నీ పనులు చేసి, నీ యెద్దును నీ గాడిదయు నీ దాసి కుమారుడును పరదేశియు విశ్రమించునట్లు ఏడవ దినమున ఊరక యుండవలెను.
లేవీయకాండము 25:44
మీ చుట్టుపట్లనున్న జనములలో నుండి దాసీలను దాసులను కొనవచ్చును.
నెహెమ్యా 5:5
మా ప్రాణము మా సహోదరుల ప్రాణమువంటిది కాదా? మా పిల్లలు వారి పిల్లలను పోలిన వారు కారా? మా కుమారులను మా కుమార్తెలను దాసు లగుటకై అప్పగింపవలసి వచ్చెను; ఇప్పటికిని మా కుమార్తె లలో కొందరు దాసత్వములో నున్నారు, మా భూములును మా ద్రాక్షతోటలును అన్యులవశమున నుండగా వారిని విడిపించుటకు మాకు శక్తి చాలకున్నదని చెప్పగా
నెహెమ్యా 13:15
ఆ దినములలో యూదులలో కొందరు విశ్రాంతి దినమున ద్రాక్షతొట్లను త్రొక్కుటయు, గింజలుతొట్లలో పోయుటయు, గాడిదలమీద బరువులు మోపుటయు, ద్రాక్షారసమును ద్రాక్షపండ్లను అంజూరపు పండ్లను నానా విధములైన బరువులను విశ్రాంతిదినమున యెరూషలేములోనికి తీసికొని వచ్చుటయు చూచి, యీ ఆహారవస్తువులను ఆ దినమున అమి్మనవారిని గద్దించితిని.
నెహెమ్యా 13:21
నేను వారిని గద్దించి వారితో ఇట్లంటినిమీరు గోడచాటున ఎందుకు బసచేసి కొంటిరి? మీరు ఇంకొకసారి ఈలాగు చేసినయెడల మిమ్మును పట్టుకొందునని చెప్పితిని; అప్పటినుండి విశ్రాంతి దినమున వారు మరి రాలేదు.