ద్వితీయోపదేశకాండమ 5:9
వాటికి నమస్కరింపకూడదు; వాటిని పూజింపకూడదు. నీ దేవుడనైన యెహోవాయగు నేను రోషముగల దేవు డను; నన్ను ద్వేషించువారి విషయములో మూడు నాలుగు తరములవరకు తండ్రుల దోషమును కుమారులమీదికి రప్పించుచు
| Thou shalt not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| thyself down bow | תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה | tištaḥăwe | teesh-ta-huh-VEH |
| unto them, nor | לָהֶ֖ם֮ | lāhem | la-HEM |
| serve | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| for them: | תָֽעָבְדֵ֑ם֒ | tāʿobdēm | ta-ove-DAME |
| I | כִּ֣י | kî | kee |
| the Lord | אָֽנֹכִ֞י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| thy God | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| am a jealous | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
| God, | אֵ֣ל | ʾēl | ale |
| visiting | קַנָּ֔א | qannāʾ | ka-NA |
| the iniquity | פֹּ֠קֵד | pōqēd | POH-kade |
| fathers the of | עֲוֹ֨ן | ʿăwōn | uh-ONE |
| upon | אָב֧וֹת | ʾābôt | ah-VOTE |
| the children | עַל | ʿal | al |
| unto | בָּנִ֛ים | bānîm | ba-NEEM |
| third the | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| and fourth | שִׁלֵּשִׁ֥ים | šillēšîm | shee-lay-SHEEM |
| generation of them that hate | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| me, | רִבֵּעִ֖ים | ribbēʿîm | ree-bay-EEM |
| לְשֹֽׂנְאָֽ֑י׃ | lĕśōnĕʾāy | leh-soh-neh-AI |