Exodus 30:18
ప్రత్యక్షపు గుడారమునకు బలిపీఠమునకు నడుమ దానిని ఉంచి నీళ్లతో నింపవలెను.
Exodus 30:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt also make a laver of brass, and the base thereof of brass, whereat to wash. And thou shalt put it between the tent of meeting and the altar, and thou shalt put water therein.
Bible in Basic English (BBE)
You are to make a brass washing-vessel, with a brass base; and put it between the Tent of meeting and the altar, with water in it;
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt also make a laver of copper, and its stand of copper, for washing; and thou shalt put it between the tent of meeting and the altar, and shalt put water in it.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt also make a laver of brass, and its foot also of brass, to wash in: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.
World English Bible (WEB)
"You shall also make a basin of brass, and the base of it of brass, in which to wash. You shall put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it.
Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast made a laver of brass (and its base of brass), for washing; and thou hast put it between the tent of meeting and the altar, and hast put water there;
| Thou shalt also make | וְעָשִׂ֜יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| a laver | כִּיּ֥וֹר | kiyyôr | KEE-yore |
| of brass, | נְחֹ֛שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
| foot his and | וְכַנּ֥וֹ | wĕkannô | veh-HA-noh |
| also of brass, | נְחֹ֖שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
| to wash | לְרָחְצָ֑ה | lĕroḥṣâ | leh-roke-TSA |
| put shalt thou and withal: | וְנָֽתַתָּ֣ | wĕnātattā | veh-na-ta-TA |
| it between | אֹת֗וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| tabernacle the | בֵּֽין | bên | bane |
| of the congregation | אֹ֤הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| altar, the and | מוֹעֵד֙ | môʿēd | moh-ADE |
| and thou shalt put | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
| water | הַמִּזְבֵּ֔חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| therein. | וְנָֽתַתָּ֥ | wĕnātattā | veh-na-ta-TA |
| שָׁ֖מָּה | šāmmâ | SHA-ma | |
| מָֽיִם׃ | māyim | MA-yeem |
Cross Reference
నిర్గమకాండము 40:7
ప్రత్యక్షపు గుడారమునకును బలిపీఠమునకును మధ్యను గంగాళమును ఉంచి దానిలో నీళ్లు నింపవలెను.
నిర్గమకాండము 38:8
అతడు ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమున సేవింపవచ్చిన సేవకురాండ్ర అద్దములతో ఇత్తడి గంగాళ మును దాని ఇత్తడి పీటను చేసెను.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7:38
తరువాత అతడు పది యిత్తడి తొట్లను చేసెను; ప్రతి తొట్టి యేడువందల ఇరువది తూములు పట్టునది; ఒక్కొక్క తొట్టి నాలుగు మూరలు; ఒక్కొక్క స్తంభముమీద ఒక్కొక్క తొట్టి పెట్టబడెను.
1 యోహాను 1:7
అయితే ఆయన వెలుగులోనున్న ప్రకారము మనమును వెలుగులో నడిచినయెడల. మనము అన్యోన్యసహవాసము గలవారమై యుందుము; అప్పుడు ఆయన కుమారుడైన యేసు రక్తము ప్రతి ఎ
తీతుకు 3:5
మనము నీతిని అనుసరించి చేసిన క్రియలమూలముగా కాక, తన కనికరముచొప్పుననే పునర్జన్మసంబంధమైన స్నానము ద్వారాను, పరిశుద్ధాత్మ మనకు నూతన స్వభావము కలుగజేయుట ద్వారాను మనలను రక్షించెను.
జెకర్యా 13:1
ఆ దినమున పాపమును అపవిత్రతను పరిహరించు టకై దావీదు సంతతివారికొరకును, యెరూషలేము నివా సులకొరకును ఊట యొకటి తియ్యబడును.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 4:14
మట్లు, మట్లమీదనుండు తొట్లు,
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 4:6
మరియు దహనబలులుగా అర్పించువాటిని కడుగుటకై కుడి తట్టుకు అయిదును ఎడమ తట్టుకు అయిదును పది స్నానపు గంగాళములను చేయించెను; సముద్రమువంటి తొట్టియందు యాజకులు మాత్రము స్నానము చేయుదురు.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 4:2
పోతపోసిన సముద్రపు తొట్టియొకటి చేయించెను, అది యీ యంచుకు ఆ యంచుకు పది మూరల యెడము గలది; దానియెత్తు అయిదు మూరలు, దాని కైవారము ముప్పదిమూరలు,
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7:23
మరియు అతడు పోతపనితో ఒక సముద్రమును చేసెను; అది ఈ తట్టు పై అంచు మొదలుకొని ఆ తట్టు పై అంచువరకు పది మూరలు, అది అయిదుమూరల యెత్తుగలదై గుండ్ర ముగా ఉండెను; దాని కైవారము ముప్పది మూరలు.
లేవీయకాండము 8:11
అతడు దానిలో కొంచెము ఏడుమారులు బలిపీఠముమీద ప్రోక్షించి, బలిపీఠమును దాని ఉపకరణములన్నిటిని గంగాళమును దాని పీటను ప్రతిష్ఠించుటకై వాటిని అభి షేకించెను.
నిర్గమకాండము 40:30
మరియు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు అతడు ప్రత్యక్షపు గుడారమునకును బలిపీఠమునకును మధ్య గంగాళ మును ఉంచి ప్రక్షాళణకొరకు దానిలో నీళ్లు పోసెను.
నిర్గమకాండము 31:9
దహన బలిపీఠ మును దాని ఉపకరణములన్నిటిని గంగాళమును దాని పీటను