Exodus 33:20
మరియు ఆయననీవు నా ముఖమును చూడజాలవు; ఏ నరుడును నన్ను చూచి బ్రదుకడనెను.
Exodus 33:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
American Standard Version (ASV)
And he said, Thou canst not see my face; for man shall not see me and live.
Bible in Basic English (BBE)
But it is not possible for you to see my face, for no man may see me and still go on living.
Darby English Bible (DBY)
And he said, Thou canst not see my face; for Man shall not see me, and live.
Webster's Bible (WBT)
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
World English Bible (WEB)
He said, "You cannot see my face, for man may not see me and live."
Young's Literal Translation (YLT)
He saith also, `Thou art unable to see My face, for man doth not see Me, and live;'
| And he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Thou canst | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| not | תוּכַ֖ל | tûkal | too-HAHL |
| see | לִרְאֹ֣ת | lirʾōt | leer-OTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| face: my | פָּנָ֑י | pānāy | pa-NAI |
| for | כִּ֛י | kî | kee |
| there shall no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| man | יִרְאַ֥נִי | yirʾanî | yeer-AH-nee |
| see | הָֽאָדָ֖ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| me, and live. | וָחָֽי׃ | wāḥāy | va-HAI |
Cross Reference
యెషయా గ్రంథము 6:5
నేను అయ్యో, నేను అపవిత్రమైన పెద వులు గలవాడను; అపవిత్రమైన పెదవులుగల జనుల మధ్యను నివసించు వాడను; నేను నశించితిని; రాజును సైన్యములకధిపతియునగు యెహోవాను నేను కన్నులార చూచితిననుకొంటిని.
ఆదికాండము 32:30
యాకోబునేను ముఖా ముఖిగా దేవుని చూచితిని అయినను నా ప్రాణము దక్కినదని ఆ స్థలమునకు పెనూయేలు అను పేరు పెట్టెను.
1 తిమోతికి 6:16
సమీపింపరాని తేజస్సులో ఆయన మాత్రమే వసించుచు అమరత్వ ముగలవాడైయున్నాడు. మనుష్యులలో ఎవడును ఆయనను చూడలేదు, ఎవడును చూడనేరడు; ఆయనకు ఘనతయు శాశ్వతమైన ప్రభావమును కలిగియుండును గాక. ఆమేన్.
యోహాను సువార్త 1:18
ఎవడును ఎప్పుడైనను దేవుని చూడలేదు; తండ్రి రొమ్ముననున్న అద్వితీయ కుమారుడె ఆయనను బయలు పరచెను.
నిర్గమకాండము 24:10
ఇశ్రాయేలీయుల దేవుని చూచిరి. ఆయన పాద ములక్రింద నిగనిగలాడు నీలమయమైన వస్తువువంటిదియు ఆకాశ మండలపు తేజమువంటిదియు ఉండెను.
న్యాయాధిపతులు 13:22
ఆయన యెహోవా దూత అని మానోహ తెలిసికొనిమనము దేవుని చూచితివిు గనుక మనము నిశ్చయముగా చనిపోదుమని తన భార్యతో అనగా
న్యాయాధిపతులు 6:22
గిద్యోను ఆయన యెహోవా దూత అని తెలిసికొని అహహా నా యేలినవాడా, యెహోవా, ఇందుకే గదా నేను ముఖా ముఖిగా యెహోవా దూతను చూచితిననెను.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 5:24
మన దేవుడైన యెహోవా తన ఘనతను మహాత్మ్య మును మాకు చూపించెను. అగ్నిమధ్యనుండి ఆయన స్వర మును వింటిమి. దేవుడు నరులతో మాటలాడినను వారు బ్రదుకుదురని నేడు తెలిసికొంటిమి.
ప్రకటన గ్రంథము 1:16
ఆయన తన కుడిచేత ఏడు నక్షత్రములు పట్టుకొని యుండెను; ఆయన నోటినుండి రెండంచులుగల వాడియైన ఖడ్గమొకటి బయలు వెడలుచుండెను; ఆయన ముఖము మహా తేజస్సుతో ప్రకాశించుచున్న సూర్యునివలె ఉండెను.
హెబ్రీయులకు 1:13
అయితే నేను నీ శత్రువులను నీ పాదములకు పాదపీఠముగా చేయు వరకు నా కుడిపార్శ్వమున కూర్చుండుము అని దూతలలో ఎవనినిగూర్చియైనయెప్పుడైనను చెప్పెనా?