నిర్గమకాండము 34:20
గొఱ్ఱపిల్లను ఇచ్చి గాడిద తొలిపిల్లను విడిపింపవలెను, దాని విమోచింపనియెడల దాని మెడను విరుగదీయవలెను. నీ కుమారులలో ప్రతి తొలిచూలువాని విడిపింపవలెను, నా సన్నిధిని వారు పట్టిచేతులతో కనబడవలదు.
| But the firstling | וּפֶ֤טֶר | ûpeṭer | oo-FEH-ter |
| ass an of | חֲמוֹר֙ | ḥămôr | huh-MORE |
| thou shalt redeem | תִּפְדֶּ֣ה | tipde | teef-DEH |
| lamb: a with | בְשֶׂ֔ה | bĕśe | veh-SEH |
| and if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| thou redeem | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| not, him | תִפְדֶּ֖ה | tipde | teef-DEH |
| neck. his break thou shalt then | וַֽעֲרַפְתּ֑וֹ | waʿăraptô | va-uh-rahf-TOH |
| All | כֹּ֣ל | kōl | kole |
| firstborn the | בְּכ֤וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
| of thy sons | בָּנֶ֙יךָ֙ | bānêkā | ba-NAY-HA |
| redeem. shalt thou | תִּפְדֶּ֔ה | tipde | teef-DEH |
| And none | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shall appear | יֵרָא֥וּ | yērāʾû | yay-ra-OO |
| before | פָנַ֖י | pānay | fa-NAI |
| me empty. | רֵיקָֽם׃ | rêqām | ray-KAHM |