Ezekiel 1:5
దానిలోనుండి నాలుగు జీవుల రూపములుగల యొకటి కనబడెను, వాటి రూపము మానవ స్వరూపము వంటిది.
Ezekiel 1:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.
American Standard Version (ASV)
And out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man.
Bible in Basic English (BBE)
And in the heart of it were the forms of four living beings. And this was what they were like; they had the form of a man.
Darby English Bible (DBY)
Also out of the midst thereof, the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man.
World English Bible (WEB)
Out of the midst of it came the likeness of four living creatures. This was their appearance: they had the likeness of a man.
Young's Literal Translation (YLT)
And out of its midst `is' a likeness of four living creatures, and this `is' their appearance; a likeness of man `is' to them,
| Also out of the midst | וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ | ûmittôkāh | oo-MEE-toh-HA |
| likeness the came thereof | דְּמ֖וּת | dĕmût | deh-MOOT |
| of four | אַרְבַּ֣ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| creatures. living | חַיּ֑וֹת | ḥayyôt | HA-yote |
| And this | וְזֶה֙ | wĕzeh | veh-ZEH |
| was their appearance; | מַרְאֵֽיהֶ֔ן | marʾêhen | mahr-ay-HEN |
| they | דְּמ֥וּת | dĕmût | deh-MOOT |
| had the likeness | אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
| of a man. | לָהֵֽנָּה׃ | lāhēnnâ | la-HAY-na |
Cross Reference
యెహెజ్కేలు 1:26
వాటి తలల పైనున్న ఆ మండలముపైన నీల కాంతమయమైన సింహాసనమువంటి దొకటి కనబడెను; మరియు ఆ సింహాసనమువంటి దానిమీద నరస్వరూపి యగు ఒకడు ఆసీనుడైయుండెను.
ప్రకటన గ్రంథము 4:6
మరియు ఆ సింహాసనము ఎదుట స్ఫటికమును పోలిన గాజువంటి సముద్రమున్నట్టుండెను. ఆ సింహాసన మునకు మధ్యను సింహా సనము చుట్టును, ముందు వెనుక కన్నులతోనిండిన నాలుగు జీవులుండెను.
ప్రకటన గ్రంథము 6:6
మరియు దేనార మునకు6 ఒక సేరు గోధుమలనియు, దేనారమునకు మూడు సేర్ల యవలనియు, నూనెను ద్రాక్షారసమును పాడుచేయ వద్దనియు, ఆ నాలుగు జీవులమధ్య ఒక స్వరము పలికినట్టు నాకు వినబడెను.