యెహెజ్కేలు 19:6 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ యెహెజ్కేలు యెహెజ్కేలు 19 యెహెజ్కేలు 19:6

Ezekiel 19:6
​ఇదియు కొదమసింహమై కొదమ సింహములతో కూడ తిరుగులాడి వేటాడనేర్చుకొని మనుష్యులను భక్షించునదై

Ezekiel 19:5Ezekiel 19Ezekiel 19:7

Ezekiel 19:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.

American Standard Version (ASV)
And he went up and down among the lions; he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.

Bible in Basic English (BBE)
And he went up and down among the lions and became a young lion, learning to go after beasts for his food; and he took men for his meat.

Darby English Bible (DBY)
And he went up and down among the lions; he became a young lion, and learned to catch the prey; he devoured men.

World English Bible (WEB)
He went up and down among the lions; he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.

Young's Literal Translation (YLT)
And it goeth up and down in the midst of lions, A young lion it hath been, And it learneth to tear prey, man it hath devoured.

And
he
went
up
and
down
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְwayyithallēkva-yeet-ha-LAKE
among
בְּתוֹךְbĕtôkbeh-TOKE
the
lions,
אֲרָי֖וֹתʾărāyôtuh-ra-YOTE
he
became
כְּפִ֣ירkĕpîrkeh-FEER
lion,
young
a
הָיָ֑הhāyâha-YA
and
learned
וַיִּלְמַ֥דwayyilmadva-yeel-MAHD
to
catch
לִטְרָףliṭrāpleet-RAHF
prey,
the
טֶ֖רֶףṭerepTEH-ref
and
devoured
אָדָ֥םʾādāmah-DAHM
men.
אָכָֽל׃ʾākālah-HAHL

Cross Reference

రాజులు రెండవ గ్రంథము 24:1
యెహోయాకీము దినములలో బబులోనురాజైన...నెబుకద్నెజరు యెరూషలేముమీదికి వచ్చెను. యెహో యాకీము అతనికి దాసుడై మూడేండ్ల సేవ చేసిన తరువాత అతనిమీద తిరుగుబాటుచేయగా

రాజులు రెండవ గ్రంథము 24:9
అతడు తన తండ్రి చేసినదానంతటి ప్రకారముగా యెహోవా దృష్టికి చెడునడత నడచెను.

దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 36:5
యెహోయాకీము ఏలనారంభించినప్పుడు ఇరువది యయిదేండ్లవాడై యెరూషలేములో పదకొండు సంవత్సర ములు ఏలెను. అతడు తన దేవుడైన యెహోవా దృష్టికి చెడునడత నడచుటచేత

దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 36:9
యెహోయాకీను ఏలనారంభించినప్పుడు ఎనిమిదేండ్ల వాడై యెరూషలేములో మూడు నెలల పది దినములు ఏలెను. అతడు యెహోవా దృష్టికి చెడునడత నడిచెను

యిర్మీయా 22:13
నీతి తప్పి తన నగరును స్థాపించువానికి శ్రమ; న్యాయము తప్పి తన మేడగదులను కట్టించుకొనుచు, జీతమియ్యక తన పొరుగువానిచేత ఊరకయే కొలువు చేయించుకొనువానికి శ్రమ.

యిర్మీయా 26:1
యోషీయా కుమారుడును యూదారాజునగు యెహోయాకీము ఏలుబడి ఆరంభములో యెహోవా యొద్దనుండి వాక్కు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను.

యిర్మీయా 36:1
యూదారాజైన యోషీయా కుమారుడగు యెహో యాకీము నాలుగవ సంవత్సరమున యెహోవా వాక్కు యిర్మీయాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను