యెహెజ్కేలు 44:19
బయటి ఆవరణములోనికి జనులయొద్దకు వారు వెళ్లునప్పుడు తమ ప్రతిష్ఠిత వస్త్రములను తీయకపోవుటచేత జనులను ప్రతిష్ఠింపకుండునట్లు, తమ పరిచర్య సంబంధమైన వస్త్ర ములను తీసి ప్రతిష్ఠితములగు గదులలో వాటిని ఉంచి, వేరు బట్టలు ధరింపవలెను,
| And when they go forth | וּ֠בְצֵאתָם | ûbĕṣēʾtom | OO-veh-tsay-tome |
| into | אֶל | ʾel | el |
| utter the | הֶחָצֵ֨ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
| court, | הַחִיצוֹנָ֜ה | haḥîṣônâ | ha-hee-tsoh-NA |
| even into | אֶל | ʾel | el |
| the utter | הֶחָצֵ֣ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
| court | הַחִיצוֹנָה֮ | haḥîṣônāh | ha-hee-tsoh-NA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the people, | הָעָם֒ | hāʿām | ha-AM |
| off put shall they | יִפְשְׁט֣וּ | yipšĕṭû | yeef-sheh-TOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| their garments | בִּגְדֵיהֶ֗ם | bigdêhem | beeɡ-day-HEM |
| wherein | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| they | הֵ֙מָּה֙ | hēmmāh | HAY-MA |
| ministered, | מְשָׁרְתִ֣ם | mĕšortim | meh-shore-TEEM |
| and lay | בָּ֔ם | bām | bahm |
| them in the holy | וְהִנִּ֥יחוּ | wĕhinnîḥû | veh-hee-NEE-hoo |
| chambers, | אוֹתָ֖ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| and they shall put on | בְּלִֽשְׁכֹ֣ת | bĕlišĕkōt | beh-lee-sheh-HOTE |
| other | הַקֹּ֑דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
| garments; | וְלָֽבְשׁוּ֙ | wĕlābĕšû | veh-la-veh-SHOO |
| and they shall not | בְּגָדִ֣ים | bĕgādîm | beh-ɡa-DEEM |
| sanctify | אֲחֵרִ֔ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| the people | יְקַדְּשׁ֥וּ | yĕqaddĕšû | yeh-ka-deh-SHOO |
| with their garments. | אֶת | ʾet | et |
| הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM | |
| בְּבִגְדֵיהֶֽם׃ | bĕbigdêhem | beh-veeɡ-day-HEM |