ఆదికాండము 17:15 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ ఆదికాండము ఆదికాండము 17 ఆదికాండము 17:15

Genesis 17:15
మరియు దేవుడునీ భార్యయైన శారయి పేరు శారయి అనవద్దు; ఏలయనగా ఆమె పేరు శారా

Genesis 17:14Genesis 17Genesis 17:16

Genesis 17:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

American Standard Version (ASV)
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

Bible in Basic English (BBE)
And God said, As for Sarai, your wife, from now her name will be not Sarai, but Sarah.

Darby English Bible (DBY)
And God said to Abraham, [As to] Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall be her name.

Webster's Bible (WBT)
And God said to Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

World English Bible (WEB)
God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name will be Sarah.

Young's Literal Translation (YLT)
And God saith unto Abraham, `Sarai thy wife -- thou dost not call her name Sarai, for Sarah `is' her name;

be.
shall
וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhîmay-loh-HEEM
And
אֶלʾelel
God
אַבְרָהָ֔םʾabrāhāmav-ra-HAHM
unto
Abraham,
As
שָׂרַ֣יśāraysa-RAI
for
Sarai
אִשְׁתְּךָ֔ʾištĕkāeesh-teh-HA
thy
wife,
not
לֹֽאlōʾloh
shalt
תִקְרָ֥אtiqrāʾteek-RA
thou
אֶתʾetet
call

שְׁמָ֖הּšĕmāhsheh-MA
name
שָׂרָ֑יśārāysa-RAI
her
כִּ֥יkee
Sarai,
שָׂרָ֖הśārâsa-RA
but
Sarah
her
שְׁמָֽהּ׃šĕmāhsheh-MA

Cross Reference

ఆదికాండము 17:5
మరియు ఇకమీదట నీ పేరు అబ్రాము అనబడదు; నిన్ను అనేక జనములకు తండ్రినిగా నియమించితిని గనుక నీ పేరు అబ్రాహాము అన బడును.

సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 12:25
యెహోవా అతనిని ప్రేమించి నాతాను అను ప్రవక్తను పంపగా అతడు యెహోవా ఆజ్ఞనుబట్టి యదీద్యా1 అని అతనికి పేరు పెట్టెను.

ఆదికాండము 32:28
అప్పుడు ఆయననీవు దేవునితోను మనుష్యులతోను పోరాడి గెలిచితివి గనుక ఇకమీదట నీ పేరు ఇశ్రాయేలే గాని యాకోబు అనబడదని చెప్పెను.