Genesis 17:6
నీకు అత్యధికముగా సంతానవృద్ధి కలుగజేసి నీలోనుండి జనములు వచ్చునట్లు నియమించుదును, రాజు లును నీలోనుండి వచ్చెదరు.
Genesis 17:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
American Standard Version (ASV)
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
Bible in Basic English (BBE)
I will make you very fertile, so that nations will come from you and kings will be your offspring.
Darby English Bible (DBY)
And I will make thee exceedingly fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
Webster's Bible (WBT)
And I will make thee exceedingly fruitful, and I will make nations of thee; and kings shall proceed from thee.
World English Bible (WEB)
I will make you exceeding fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.
Young's Literal Translation (YLT)
and I have made thee exceeding fruitful, and made thee become nations, and kings go out from thee.
| And exceeding thee make will I | וְהִפְרֵתִ֤י | wĕhiprētî | veh-heef-ray-TEE |
| אֹֽתְךָ֙ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA | |
| fruitful, | בִּמְאֹ֣ד | bimʾōd | beem-ODE |
| make will I and | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| nations | וּנְתַתִּ֖יךָ | ûnĕtattîkā | oo-neh-ta-TEE-ha |
| kings and thee, of | לְגוֹיִ֑ם | lĕgôyim | leh-ɡoh-YEEM |
| shall come out | וּמְלָכִ֖ים | ûmĕlākîm | oo-meh-la-HEEM |
| of | מִמְּךָ֥ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| thee. | יֵצֵֽאוּ׃ | yēṣēʾû | yay-tsay-OO |
Cross Reference
ఆదికాండము 35:11
మరియు దేవుడునేను సర్వశక్తిగల దేవుడను; నీవు ఫలించి అభివృద్ధి పొందుము. జనమును జనముల సమూహ మును నీవలన కలుగును; రాజులును నీ గర్భవాసమున పుట్టెదరు.
ఆదికాండము 17:16
నేనామెను ఆశీర్వదించి ఆమెవలన నీకు కుమారుని కలుగజేసెదను; నేనామెను ఆశీర్వదించెదను; ఆమె జనములకు తల్లియై యుండును; జనముల రాజులు ఆమెవలన కలు గుదురని అబ్రాహాముతో చెప్పెను.
ఆదికాండము 17:4
నీవు అనేక జనములకు తండ్రివగుదువు.
ఆదికాండము 17:20
ఇష్మాయేలునుగూర్చి నీవు చేసిన మనవి నేను వింటిని. ఇదిగో నేనతనిని ఆశీర్వదించి అతనికి సంతానాభివృద్ధి కలుగజేసి అత్యధిక ముగా అతని విస్తరింపజేసెదను; అతడు పండ్రెండు మంది రాజులను కనును; అతనిని గొప్ప జనముగా చేసెదను;
ఆదికాండము 36:31
మరియు ఏ రాజైనను ఇశ్రాయేలీయుల మీద రాజ్య పరిపాలన చేయకమునుపు, ఎదోము దేశములో రాజ్యపరి పాలన చేసినరాజు లెవరనగా
ఎజ్రా 4:20
మరియు యెరూషలేముపట్టణమందు బలమైనరాజులు ప్రభుత్వము చేసిరి. వారు నది యవతలి దేశములన్నిటిని ఏలినందున వారికి శిస్తును సుంకమును పన్నును చెల్లు చుండెను.
మత్తయి సువార్త 1:6
యెష్షయి రాజైన దావీదును కనెను. ఊరియా భార్యగానుండిన ఆమెయందు దావీదు సొలొమోనును కనెను.