ఆదికాండము 21:23
నీవు నన్నైనను నా పుత్ర పౌత్రాదులనైనను వంచింపక, నేను నీకు చేసిన ఉపకారము చొప్పున నాకును నీవు పరదేశివైయున్న యీ దేశమునకు చేసెదనని దేవుని పేరట ఇక్కడ నాతో ప్రమాణము చేయుమని చెప్పెను.
Now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
therefore swear | הִשָּׁ֨בְעָה | hiššābĕʿâ | hee-SHA-veh-ah |
here me unto | לִּ֤י | lî | lee |
by God | בֵֽאלֹהִים֙ | bēʾlōhîm | vay-loh-HEEM |
falsely deal not wilt thou that | הֵ֔נָּה | hēnnâ | HAY-na |
son, my with nor me, with | אִם | ʾim | eem |
son: son's my with nor | תִּשְׁקֹ֣ר | tišqōr | teesh-KORE |
but according to the kindness | לִ֔י | lî | lee |
that | וּלְנִינִ֖י | ûlĕnînî | oo-leh-nee-NEE |
I have done | וּלְנֶכְדִּ֑י | ûlĕnekdî | oo-leh-nek-DEE |
unto | כַּחֶ֜סֶד | kaḥesed | ka-HEH-sed |
do shalt thou thee, | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
unto | עָשִׂ֤יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
me, and to | עִמְּךָ֙ | ʿimmĕkā | ee-meh-HA |
land the | תַּֽעֲשֶׂ֣ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
wherein | עִמָּדִ֔י | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
thou hast sojourned. | וְעִם | wĕʿim | veh-EEM |
הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
גַּ֥רְתָּה | gartâ | ɡAHR-ta | |
בָּֽהּ׃ | bāh | ba |