Genesis 34:23
వారి మందలు వారిఆస్తి వారి పశువు లన్నియు మనవగునుగదా; ఎట్లయినను మనము వారి మాటకు ఒప్పుకొందము, అప్పుడు వారు మనలో నివ సించెదరనగా
Genesis 34:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.
American Standard Version (ASV)
Shall not their cattle and their substance and all their beasts be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.
Bible in Basic English (BBE)
Then will not their cattle and their goods and all their beasts be ours? so let us come to an agreement with them so that they may go on living with us.
Darby English Bible (DBY)
Their cattle, and their possessions, and every beast of theirs, shall they not be ours? only let us consent to them, and they will dwell with us.
Webster's Bible (WBT)
Will not their cattle, and their substance, and every beast of theirs be ours? only let us consent to them, and they will dwell with us.
World English Bible (WEB)
Won't their cattle and their substance and all their animals be ours? Only let us give our consent to them, and they will dwell with us."
Young's Literal Translation (YLT)
their cattle, and their substance, and all their beasts -- are they not ours? only let us consent to them, and they dwell with us.'
| Shall not | מִקְנֵהֶ֤ם | miqnēhem | meek-nay-HEM |
| their cattle | וְקִנְיָנָם֙ | wĕqinyānām | veh-keen-ya-NAHM |
| and their substance | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| and every | בְּהֶמְתָּ֔ם | bĕhemtām | beh-hem-TAHM |
| beast | הֲל֥וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| of theirs be ours? only | לָ֖נוּ | lānû | LA-noo |
| let us consent | הֵ֑ם | hēm | hame |
| unto them, and they will dwell | אַ֚ךְ | ʾak | ak |
| with | נֵא֣וֹתָה | nēʾôtâ | nay-OH-ta |
| us. | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| וְיֵֽשְׁב֖וּ | wĕyēšĕbû | veh-yay-sheh-VOO | |
| אִתָּֽנוּ׃ | ʾittānû | ee-ta-NOO |
Cross Reference
సామెతలు 1:12
పాతాళము మనుష్యులను మింగివేయునట్లు వారిని జీవముతోనే మింగివేయుదము సమాధిలోనికి దిగువారు మింగబడునట్లు వారు పూర్ణ బలముతోనుండగా మనము వారిని మింగివేయు దము రమ్ము అని వారు చెప్పునప్పుడు ఒప్పకుము.
సామెతలు 23:4
ఐశ్వర్యము పొంద ప్రయాసపడకుము నీకు అట్టి అభిప్రాయము కలిగినను దాని విడిచిపెట్టుము.
సామెతలు 28:20
నమ్మకమైనవానికి దీవెనలు మెండుగా కలుగును. ధనవంతుడగుటకు ఆతురపడువాడు శిక్షనొందక పోడు.
యోహాను సువార్త 2:16
పావురములు అమ్ము వారితోవీటిని ఇక్కడ నుండి తీసికొనిపొండి; నా తండ్రి యిల్లు వ్యాపారపుటిల్లుగా చేయకుడని చెప్పెను.
యోహాను సువార్త 6:26
యేసు మీరు సూచనలను చూచుటవలన కాదు గాని రొట్టెలు భుజించి తృప్తి పొందుటవలననే నన్ను వెదకుచున్నారని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను.
అపొస్తలుల కార్యములు 19:24
ఏలాగనగాదేమేత్రియను ఒక కంసాలి అర్తెమిదేవికి వెండి గుళ్లను చేయించుటవలన ఆ పని వారికి మిగుల లాభము కలుగజేయుచుండెను.
1 తిమోతికి 6:6
సంతుష్టి సహితమైన దైవభక్తి గొప్పలాభసాధనమై యున్నది.