Genesis 38:1
ఆ కాలమందు యూదా తన సహోదరులను విడిచి హీరా అను ఒక అదుల్లామీయునియొద్ద ఉండుటకు వెళ్లెను.
Genesis 38:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Bible in Basic English (BBE)
Now at that time, Judah went away from his brothers and became the friend of a man of Adullam named Hirah.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a man of Adullam whose name was Hirah.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
World English Bible (WEB)
It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at that time, that Judah goeth down from his brethren, and turneth aside unto a man, an Adullamite, whose name `is' Hirah;
| And it came to pass | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| that at | בָּעֵ֣ת | bāʿēt | ba-ATE |
| time, | הַהִ֔וא | hahiw | ha-HEEV |
| that Judah | וַיֵּ֥רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
| went down | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
from | מֵאֵ֣ת | mēʾēt | may-ATE |
| his brethren, | אֶחָ֑יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
| and turned in | וַיֵּ֛ט | wayyēṭ | va-YATE |
| to | עַד | ʿad | ad |
| certain a | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| Adullamite, | עֲדֻלָּמִ֖י | ʿădullāmî | uh-doo-la-MEE |
| whose name | וּשְׁמ֥וֹ | ûšĕmô | oo-sheh-MOH |
| was Hirah. | חִירָֽה׃ | ḥîrâ | hee-RA |
Cross Reference
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 22:1
దావీదు అక్కడనుండి బయలుదేరి అదుల్లాము గుహలోనికి తప్పించుకొనిపోగా అతని సహోదరులును అతని తండ్రి ఇంటివారందరును ఆ సంగతి విని అతని యొద్దకు వచ్చిరి.
మీకా 1:15
మారేషా నివాసీ, నీకు హక్కు దారుడగు ఒకని నీయొద్దకు తోడుకొని వత్తురు, ఇశ్రాయేలీయులలోని ఘనులు అదుల్లామునకు పోవుదురు.
సామెతలు 13:20
జ్ఞానుల సహవాసము చేయువాడు జ్ఞానముగలవా డగును. మూర్ఖుల సహవాసము చేయువాడు చెడిపోవును.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 4:8
ఒక దినమందు ఎలీషా షూనేము పట్టణమునకు పోగా అచ్చట ఘనురాలైన యొక స్త్రీభోజనమునకు రమ్మని అతని బలవంతముచేసెను గనుక అతడు ఆ మార్గమున వచ్చినప్పుడెల్ల ఆమె యింట భోజనము చేయుచువచ్చెను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 23:13
మరియు ముప్పదిమంది అధిపతులలో శ్రేష్ఠులైన ముగ్గురు కోతకాలమున అదుల్లాము గుహలోనున్న దావీదు నొద్దకు వచ్చినప్పుడు ఫిలిష్తీయులు రెఫాయీము లోయలో దండు దిగియుండిరి,
యెహొషువ 15:35
యర్మూతు అదు ల్లాము శోకో అజేకా
సామెతలు 9:6
ఇక జ్ఞానము లేనివారై యుండక బ్రదుకుడి తెలివి కలుగజేయు మార్గములో చక్కగా నడువుడి.
న్యాయాధిపతులు 4:18
అప్పుడు యాయేలు సీసెరాను ఎదుర్కొన బోయి అతనిని చూచి నా యేలినవాడా నాతట్టు తిరుగుము, తిరుగుము భయ పడకుమని చెప్పినందున అతడు ఆమె గుడారమును జొచ్చెను.
యెహొషువ 12:15
అదుల్లాము రాజు, మక్కేదా రాజు,
ఆదికాండము 19:2
నా ప్రభువులారా, దయచేసి మీ దాసుని యింటికి వచ్చి రాత్రి వెళ్లబుచ్చి కాళ్లు కడుగుకొనుడి, మీరు పెందలకడ లేచి మీ త్రోవను వెళ్ళవచ్చుననెను. అందుకు వారుఆలాగు కాదు, నడివీధిలో రాత్రి