Hebrews 9:21
అదేవిధముగా గుడారముమీదను సేవాపాత్రలన్నిటి మీదను ఆ రక్తమును ప్రోక్షించెను.
Hebrews 9:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
American Standard Version (ASV)
Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.
Bible in Basic English (BBE)
And the blood was put on the Tent and all the holy vessels in the same way.
Darby English Bible (DBY)
And the tabernacle too and all the vessels of service he sprinkled in like manner with blood;
World English Bible (WEB)
Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in like manner with the blood.
Young's Literal Translation (YLT)
and both the tabernacle and all the vessels of the service with blood in like manner he did sprinkle,
| Moreover | καὶ | kai | kay |
| he sprinkled | τὴν | tēn | tane |
| with | σκηνὴν | skēnēn | skay-NANE |
| blood | δὲ | de | thay |
| both | καὶ | kai | kay |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| the | τὰ | ta | ta |
| tabernacle, | σκεύη | skeuē | SKAVE-ay |
| and | τῆς | tēs | tase |
| all | λειτουργίας | leitourgias | lee-toor-GEE-as |
| the | τῷ | tō | toh |
| vessels | αἵματι | haimati | AY-ma-tee |
| of the | ὁμοίως | homoiōs | oh-MOO-ose |
| ministry. | ἐῤῥάντισεν | errhantisen | are-RAHN-tee-sane |
Cross Reference
లేవీయకాండము 8:19
అప్పుడు మోషే దానిని వధించి బలిపీఠముచుట్టు దాని రక్తమును ప్రోక్షించెను.
లేవీయకాండము 8:15
దాని వధించిన తరు వాత మోషే దాని రక్తమును తీసి బలిపీఠపు కొమ్ములచుట్టు వ్రేలితో దాని చమిరి బలిపీఠము విషయమై పాపపరిహా రము చేసి దాని నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయుటకై బలిపీఠము అడుగున రక్తమును పోసి దానిప్రతిష్ఠించెను.
నిర్గమకాండము 29:36
ప్రాయశ్చి త్తము నిమిత్తము నీవు ప్రతిదినమున ఒక కోడెను పాప పరిహారార్థబలిగా అర్పింపవలెను. బలిపీఠము నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయుటవలన దానికి పాపపరిహారార్థబలి నర్పించి దాని ప్రతిష్ఠించుటకు దానికి అభిషేకము చేయవలెను.
నిర్గమకాండము 29:12
ఆ కోడె రక్తములో కొంచెము తీసికొని నీ వ్రేలితో బలిపీఠపు కొమ్ములమీద చమిరి ఆ రక్తశేషమంతయు బలిపీఠపు టడుగున పోయ వలెను.
యెహెజ్కేలు 43:18
మరియు అతడు నాతో ఇట్లనెనునరపుత్రుడా, ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగాఈ బలి పీఠము కట్టబడిన పిమ్మట దానిమీద రక్తము చల్లి, దహన బలులు అర్పించుటకై విధులనుబట్టి ఈలాగున జరిగింప వలెను.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 29:19
మరియు రాజైన ఆహాజు ఏలిన కాలమున అతడు ద్రోహముచేసి పారవేసిన ఉపకరణములన్నిటిని మేము సిద్ధపరచి ప్రతిష్టించియున్నాము, అవి యెహోవా బలిపీఠము ఎదుట ఉన్నవని చెప్పిరి.
లేవీయకాండము 16:14
అప్పుడతడు ఆ కోడెరక్తములో కొంచెము తీసికొని తూర్పుప్రక్కను కరుణాపీఠముమీద తన వ్రేలితో ప్రోక్షించి, కరుణాపీఠము ఎదుట తన వ్రేలితో ఆ రక్తములో కొంచెము ఏడుమారులు ప్రోక్షింపవలెను.
లేవీయకాండము 9:18
మరియు మోషే ప్రజలు అర్పించు సమాధానబలిరూపమైన కోడెదూడను పొట్టే లును వధించెను. అహరోను కుమారులు దాని రక్తమును అతనికి అప్పగింపగా అతడు బలిపీఠము చుట్టు దానిని ప్రోక్షించెను.
లేవీయకాండము 9:8
కాబట్టి అహ రోను బలిపీఠము దగ్గరకు వెళ్లి తనకొరకు పాపపరిహారార్థ బలిగా ఒక దూడను వధించెను.
నిర్గమకాండము 29:20
ఆ పొట్టేలును వధించి దాని రక్తములో కొంచెము తీసి, ఆహరోను కుడిచెవి కొనమీదను అతని కుమారుల కుడి చెవుల కొనమీదను, వారి కుడిచేతి బొట్టన వ్రేళ్లమీదను,వారి కుడికాలి బొట్టనవ్రేళ్లమీదను చమిరి బలిపీఠముమీద చుట్టు ఆ రక్తమును ప్రోక్షింపవలెను.