Hebrews 9:3
రెండవ తెరకు ఆవల అతిపరిశుద్ధస్థలమను గుడారముండెను.
Hebrews 9:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
American Standard Version (ASV)
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;
Bible in Basic English (BBE)
And inside the second veil was the place which is named the Holy of holies;
Darby English Bible (DBY)
but after the second veil a tabernacle which is called Holy of holies,
World English Bible (WEB)
After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,
Young's Literal Translation (YLT)
and after the second vail a tabernacle that is called `Holy of holies,'
| And | μετὰ | meta | may-TA |
| after | δὲ | de | thay |
| the | τὸ | to | toh |
| second | δεύτερον | deuteron | THAYF-tay-rone |
| veil, | καταπέτασμα | katapetasma | ka-ta-PAY-ta-sma |
| the tabernacle | σκηνὴ | skēnē | skay-NAY |
| which | ἡ | hē | ay |
| is called | λεγομένη | legomenē | lay-goh-MAY-nay |
| the Holiest | Ἅγια | hagia | A-gee-ah |
| of all; | Ἁγίων | hagiōn | a-GEE-one |
Cross Reference
నిర్గమకాండము 26:31
మరియు నీవు నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల ఒక అడ్డ తెరను పేనిన సన్న నారతో చేయవలెను. అది చిత్ర కారుని పనియైన కెరూబులు గలదిగా చేయవలెను.
నిర్గమకాండము 40:3
అచ్చట నీవు సాక్ష్యపు మందసమును నిలిపి ఆ మందసమును అడ్డ తెరతో కప్పవలెను.
నిర్గమకాండము 40:21
మందిరములోనికి మందసమును తెచ్చి కప్పు తెరను వేసి సాక్ష్యపు మందసమును కప్పెను.
హెబ్రీయులకు 10:19
సహోదరులారా, యేసు మనకొరకు ప్రతిష్ఠించిన మార్గమున, అనగా నూతనమైనదియు, జీవముగలదియు, ఆయన శరీరము అను తెరద్వారా యేర్పరచబడినదియునైన మార్గమున,
హెబ్రీయులకు 9:8
దీనినిబట్టి ఆ మొదటి గుడార మింక నిలుచుచుండగా అతిపరిశుద్ధస్థలములో ప్రవేశించు మార్గము బయలుపరచబడలేదని పరిశుద్ధాత్మ తెలియజేయు చున్నాడు.
హెబ్రీయులకు 6:19
ఈ నిరీక్షణ నిశ్చలమును, స్థిరమునై, మన ఆత్మకు లంగరువలెనుండి తెరలోపల ప్రవేశించుచున్నది.
మత్తయి సువార్త 27:51
అప్పుడు దేవాలయపు తెర పైనుండి క్రింది వరకు రెండుగా చినిగెను; భూమి వణకెను; బండలు బద్ద లాయెను;
యెషయా గ్రంథము 25:7
సమస్తజనముల ముఖములను కప్పుచున్న ముసుకును సమస్త జనములమీద పరచబడిన తెరను ఈ పర్వతము మీద ఆయన తీసివేయును
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 3:14
అతడు నీలి నూలుతోను ఊదా నూలుతోను ఎఱ్ఱ నూలుతోను సన్నపు నారనూలుతోను ఒక తెరను చేయించి దానిమీద కెరూబులను కుట్టించెను.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 8:6
మరియు యాజకులు యెహోవానిబంధన మందస మును తీసికొని దాని స్థలములో, అనగా మందిరపు గర్బా ల యమగు అతిపరిశుద్ధ స్థలములో,కెరూబుల రెక్కల క్రింద దానిని ఉంచిరి.
నిర్గమకాండము 36:35
మరియు అతడు నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల అడ్డతెరను పేనిన సన్ననారతో చేసెను, చిత్రకారునిపనియైన కెరూబులుగలదానిగా దాని చేసెను.