Hosea 4:11
వ్యభిచారక్రియలు చేయుటచేతను ద్రాక్షారసము పానముచేయుటచేతను మద్యపానము చేతను వారు మతిచెడిరి.
Hosea 4:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whoredom and wine and new wine take away the heart.
American Standard Version (ASV)
Whoredom and wine and new wine take away the understanding.
Bible in Basic English (BBE)
Loose ways and new wine take away wisdom.
Darby English Bible (DBY)
Fornication, and wine, and new wine take away the heart.
World English Bible (WEB)
Prostitution, wine, and new wine take away understanding.
Young's Literal Translation (YLT)
Whoredom, and wine, and new wine, take the heart,
| Whoredom | זְנ֛וּת | zĕnût | zeh-NOOT |
| and wine | וְיַ֥יִן | wĕyayin | veh-YA-yeen |
| wine new and | וְתִיר֖וֹשׁ | wĕtîrôš | veh-tee-ROHSH |
| take away | יִֽקַּֽח | yiqqaḥ | YEE-KAHK |
| the heart. | לֵֽב׃ | lēb | lave |
Cross Reference
సామెతలు 20:1
ద్రాక్షారసము వెక్కిరింతల పాలుచేయును మద్యము అల్లరి పుట్టించును దాని వశమైనవారందరు జ్ఞానములేనివారు.
యెషయా గ్రంథము 28:7
అయితే వీరును ద్రాక్షారసమువలన సొక్కి సోలుదురు మద్యమువలన తత్తరపడుదురు యాజకులేమి ప్రవక్తలేమి అందరును మద్యమువలన సొక్కి సోలుదురు ద్రాక్షారసము వారిని మింగివేయుచున్నది మద్యమువలన తత్తరపడుచున్నారు దర్శనము కలుగునప్పుడు సోలుదురు తీర్పుతీర్చుకాలమున తత్తరపడుదురు.
లూకా సువార్త 21:34
మీ హృదయములు ఒకవేళ తిండివలనను మత్తువలనను ఐహిక విచారములవలనను మందముగా ఉన్నందున ఆ దినము అకస్మాత్తుగా మీ మీదికి ఉరివచ్చినట్టు రాకుండ మీ విషయమై మీరు జాగ్రత్తగా ఉండుడి.
యెషయా గ్రంథము 5:12
వారు సితారా స్వరమండల తంబుర సన్నాయిలను వాయించుచు ద్రాక్షారసము త్రాగుచు విందు చేయుదురుగాని యెహోవా పని యోచింపరు ఆయన హస్తకృత్యములను లక్ష్యపెట్టరు.
సామెతలు 6:32
జారత్వము జరిగించువాడు కేవలము బుద్ధిశూన్యుడు ఆ కార్యము చేయువాడు స్వనాశనమును కోరువాడే
సామెతలు 23:27
వేశ్య లోతైన గొయ్యి పరస్త్రీ యిరుకైన గుంట.
ప్రసంగి 7:7
అన్యాయము చేయుటవలన జ్ఞానులు తమ బుద్ధిని కోలుపోవుదురు; లంచము పుచ్చుకొనుటచేత మనస్సు చెడును.
హొషేయ 4:12
నా జనులు తాము పెట్టు కొనిన కఱ్ఱయొద్ద విచారణచేయుదురు, తమ చేతికఱ్ఱ వారికి సంగతి తెలియజేయును, వ్యభిచారమనస్సు వారిని త్రోవ తప్పింపగా వారు తమ దేవుని విసర్జించి వ్యభిచ రింతురు.
రోమీయులకు 13:11
మరియు మీరు కాలమునెరిగి, నిద్రమేలుకొను వేళ యైనదని తెలిసికొని, ఆలాగు చేయుడి. మనము విశ్వా సులమైనప్పటికంటె ఇప్పుడు, రక్షణ మనకు మరి సమీపముగా ఉన్నది.