Isaiah 22:20
ఆ దినమున నేను నా సేవకుడును హిల్కీయా కుమా రుడునగు ఎల్యాకీమును పిలిచి
Isaiah 22:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
Bible in Basic English (BBE)
And in that day I will send for my servant, Eliakim, the son of Hilkiah:
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkijah;
World English Bible (WEB)
It shall happen in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, in that day, That I have called to my servant, To Eliakim son of Hilkiah.
| And pass to come shall it | וְהָיָ֖ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| in that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| call will I that | וְקָרָ֣אתִי | wĕqārāʾtî | veh-ka-RA-tee |
| my servant | לְעַבְדִּ֔י | lĕʿabdî | leh-av-DEE |
| Eliakim | לְאֶלְיָקִ֖ים | lĕʾelyāqîm | leh-el-ya-KEEM |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Hilkiah: | חִלְקִיָּֽהוּ׃ | ḥilqiyyāhû | heel-kee-ya-HOO |
Cross Reference
రాజులు రెండవ గ్రంథము 18:18
హిల్కీయా కుమారుడును గృహనిర్వాహకుడునైన ఎల్యా కీమును, శాస్త్రియగు షెబ్నాయును, రాజ్యపుదస్తావేజుల మీద నున్న ఆసాపు కుమారుడైన యోవాహును వారి యొద్దకు పోయిరి.
యెషయా గ్రంథము 36:3
హిల్కీయా కూమారుడును రాజు గృహనిర్వాహ కుడును నైన ఎల్యాకీమును శాస్త్రియగు షెబ్నాయును, రాజ్యపు దస్తావేజులమీదనున్న ఆసాపు కుమారుడగు యోవాహును వారియొద్దకు పోయిరి.
యెషయా గ్రంథము 37:2
గృహ నిర్వాహకుడగు ఎల్యాకీమును, శాస్త్రియగు షెబ్నాను, యాజకులలో పెద్దలను, ఆమోజు కుమారుడును ప్రవక్తయు నైన యెషయాయొద్దకు పంపెను.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 18:37
గృహ నిర్వాహకుడును హిల్కీయా కుమారుడు నైన ఎల్యాకీ మును, శాస్త్రియగు షెబ్నాయును, రాజ్యపు దస్తావేజులమీదనున్న ఆసాపు కుమారుడైన యోవాహును, బట్టలు చింపుకొని హిజ్కియాయొద్దకు వచ్చి, రబ్షాకే పలికిన మాటలన్నియు తెలియజెప్పిరి.
యెషయా గ్రంథము 36:22
గృహనిర్వాహకుడును హిల్కీయా కుమా రుడునైన ఎల్యాకీమును, శాస్త్రియగు షెబ్నాయును, రాజ్యపు దస్తావేజులమీదనున్న ఆసాపు కుమారుడగు యోవాహును బట్టలు చింపుకొని హిజ్కియాయొద్దకు వచ్చి రబ్షాకే పలికిన మాటలన్నియు తెలియజెప్పిరి.
యెషయా గ్రంథము 36:11
ఎల్యాకీము షెబ్నా యోవాహు అను వారుచిత్తగించుము నీ దాసులమైన మాకు సిరియా భాష తెలియును గనుక దానితో మాట లాడుము, ప్రాకారముమీదనున్న ప్రజల వినికిడిలో యూదుల భాషతో మాటలాడకుమని రబ్షాకేతో అనగా