యిర్మీయా 13:10
అన్యదేవతలను పూజించుచు వాటికి నమస్కారము చేయుదుమని వాటిననుసరించుచు, నా మాటలు విన నొల్లక తమ హృదయకాఠిన్యము చొప్పున నడుచుకొను ఈ ప్రజలు దేనికిని పనికిరాని యీ నడికట్టువలె అగు దురు.
| This | הָעָם֩ | hāʿām | ha-AM |
| evil | הַזֶּ֨ה | hazze | ha-ZEH |
| people, | הָרָ֜ע | hārāʿ | ha-RA |
| which refuse | הַֽמֵּאֲנִ֣ים׀ | hammēʾănîm | ha-may-uh-NEEM |
| hear to | לִשְׁמ֣וֹעַ | lišmôaʿ | leesh-MOH-ah |
| אֶת | ʾet | et | |
| my words, | דְּבָרַ֗י | dĕbāray | deh-va-RAI |
| walk which | הַהֹֽלְכִים֙ | hahōlĕkîm | ha-hoh-leh-HEEM |
| in the imagination | בִּשְׁרִר֣וּת | bišrirût | beesh-ree-ROOT |
| of their heart, | לִבָּ֔ם | libbām | lee-BAHM |
| and walk | וַיֵּלְכ֗וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| after | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
| other | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| gods, | אֲחֵרִ֔ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| to serve | לְעָבְדָ֖ם | lĕʿobdām | leh-ove-DAHM |
| worship to and them, | וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת | ûlĕhištaḥăwōt | oo-leh-heesh-ta-huh-VOTE |
| be even shall them, | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| as this | וִיהִי֙ | wîhiy | vee-HEE |
| girdle, | כָּאֵז֣וֹר | kāʾēzôr | ka-ay-ZORE |
| which | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| is good | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| for nothing. | לֹא | lōʾ | loh |
| יִצְלַ֖ח | yiṣlaḥ | yeets-LAHK | |
| לַכֹּֽל׃ | lakkōl | la-KOLE |