Jeremiah 25:20
సమస్త మైన మిశ్రిత జనులును ఊజుదేశపు రాజులందరును ఫిలి ష్తీయుల దేశపు రాజులందరును అష్కెలోనును, గాజ యును, ఎక్రోనును అష్డోదు శేషపువారును
Jeremiah 25:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,
American Standard Version (ASV)
and all the mingled people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;
Bible in Basic English (BBE)
And all the mixed people and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon and Gaza and Ekron and the rest of Ashdod;
Darby English Bible (DBY)
and all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Gazah, and Ekron, and the remnant of Ashdod;
World English Bible (WEB)
and all the mixed people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;
Young's Literal Translation (YLT)
And all the mixed people, And all the kings of the land of Uz, And all the kings of the land of the Philistines, And Ashkelon, and Gazzah, and Ekron, And the remnant of Ashdod,
| And all | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| the mingled people, | כָּל | kāl | kahl |
| and | הָעֶ֔רֶב | hāʿereb | ha-EH-rev |
| all | וְאֵ֕ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| kings the | כָּל | kāl | kahl |
| of the land | מַלְכֵ֖י | malkê | mahl-HAY |
| of Uz, | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| and all | הָע֑וּץ | hāʿûṣ | ha-OOTS |
| kings the | וְאֵ֗ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| of the land | כָּל | kāl | kahl |
| Philistines, the of | מַלְכֵי֙ | malkēy | mahl-HAY |
| and Ashkelon, | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| Azzah, and | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| and Ekron, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the remnant | אַשְׁקְל֤וֹן | ʾašqĕlôn | ash-keh-LONE |
| of Ashdod, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| עַזָּה֙ | ʿazzāh | ah-ZA | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| עֶקְר֔וֹן | ʿeqrôn | ek-RONE | |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| שְׁאֵרִ֥ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET | |
| אַשְׁדּֽוֹד׃ | ʾašdôd | ash-DODE |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 1:1
ఊజు దేశమునందు యోబు అను ఒక మనుష్యు డుండెను. అతడు యథార్థవర్తనుడును, న్యాయవంతుడునై దేవునియందు భయభక్తులు కలిగి చెడుతనము విసర్జించిన వాడు.
యెహెజ్కేలు 30:5
కూషీయులును పూతీయులును లూదీయులును కూబీయులును నిబంధన దేశపువారును మిశ్రిత జనులంద రును ఖడ్గముచేత కూలుదురు.
విలాపవాక్యములు 4:21
అతని నీడక్రిందను అన్యజనుల మధ్యను బ్రదికెదమని మేమనుకొన్నవాడు పట్టబడెను. ఊజు దేశములో నివసించు ఎదోము కుమారీ, సంతోషించుము ఉత్సహించుము ఈ గిన్నెలోనిది త్రాగుట నీ పాలవును నీవు దానిలోనిది త్రాగి మత్తిల్లి నిన్ను దిగంబరినిగా చేసికొందువు
యిర్మీయా 50:37
ఖడ్గము వారి గుఱ్ఱములమీద పడును వారి రథముల మీద పడును ఖడ్గము వారిమీదికి దిగుటచేత దానిలోనున్న పరదేశులు స్త్రీలవంటివారగుదురు అది దాని నిధులమీద పడగా అవి దోచుకొనబడును.
యెషయా గ్రంథము 20:1
అష్షూరు రాజైన సర్గోను తర్తానును పంపగా అతడు... అష్డోదునకు వచ్చిన సంవత్సరమున అష్డోదీయులతో యుద్ధముచేసి వారిని పట్టుకొనెను.
యిర్మీయా 47:1
ఫరో గాజాను కొట్టకమునుపు ఫిలిష్తీయులనుగూర్చి ప్రవక్తయైన యిర్మీయాకు ప్రత్యక్షమైన యెహోవా వాక్కు
యిర్మీయా 25:24
అరబిదేశపు రాజులందరును అరణ్యములో నివసించు మిశ్రితజనముల రాజులందరును
నిర్గమకాండము 12:38
అనేకులైన అన్యజనుల సమూహమును, గొఱ్ఱలు ఎద్దులు మొదలైన పశువుల గొప్పమంద యును వారితోకూడ బయలుదేరెను.
జెకర్యా 9:5
అష్కెలోను దానిని చూచి జడియును, గాజా దానిని చూచి బహుగా వణకును, ఎక్రోనుపట్టణము తాను నమ్ము కొనినది అవమానము నొందగా చూచి భీతినొందును, గాజారాజు లేకుండపోవును, అష్కెలోను నిర్జనముగా ఉండును.
జెఫన్యా 2:4
గాజాపట్టణము నిర్జనమగును, అష్కెలోను పాడై పోవును, మధ్యాహ్నకాలమందు అష్డోదువారు బయటికి పారదోలబడుదురు, ఎక్రోను పట్ట ణము దున్నబడును.
ఆమోసు 1:6
యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగాగాజా మూడుసార్లు నాలుగు సార్లు చేసిన దోషములనుబట్టి నేను తప్పకుండ దాని శిక్షింతును; ఏలయనగా ఎదోము వారి కప్పగింపవలె నని తాము చెరపట్టినవారినందరిని కొనిపోయిరి.
యెహెజ్కేలు 25:15
మరియు ప్రభువగు యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చు చున్నాడుఫీలిష్తీయులు పగతీర్చుకొనుచు నాశము చేయుచు, మానని క్రోధముగలవారై తిరస్కారము చేయుచు పగతీర్చుకొనుచున్నారు గనుక
నెహెమ్యా 13:23
ఆ దినములలో అష్డోదు అమ్మోను మోయాబు సంబంధు లైన స్త్రీలను వివాహము చేసికొనిన కొందరు యూదులు నాకు కనబడిరి.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 1:17
షేము కుమారులు; ఏలాము అష్షూరు అర్పక్షదు లూదు అరాము ఊజు హూలు గెతెరు మెషెకు.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 6:17
అపరాధార్థమైన అర్పణగా ఫిలిష్తీయులు చెల్లించిన బంగారపు గడ్డలు ఏవనగా, అష్డోదువారి నిమిత్తము ఒకటి, గాజావారి నిమిత్తము ఒకటి, అష్కెలోను వారి నిమిత్తము ఒకటి, గాతువారి నిమిత్తము ఒకటి, ఎక్రోనువారి నిమిత్తము ఒకటి.
ఆదికాండము 22:21
వారు ఎవరెవరనగా అతని జ్యేష్టకుమారుడైన ఊజు, ఇతని తమ్ముడైన బూజు, అరాము తండ్రియైన కెమూయేలు,
ఆదికాండము 10:23
అరాము కుమారులు ఊజు హూలు గెతెరు మాషనువారు.