Jeremiah 39:7
అంతట అతడు సిద్కియా కన్నులు ఊడదీయించి అతని బబులోనునకు తీసికొనిపోవుటకై సంకెళ్లతో బంధించెను.
Jeremiah 39:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.
American Standard Version (ASV)
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
Bible in Basic English (BBE)
And more than this, he put out Zedekiah's eyes, and had him put in chains to take him away to Babylon.
Darby English Bible (DBY)
and he put out the eyes of Zedekiah, and bound him with chains of brass, to carry him to Babylon.
World English Bible (WEB)
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
Young's Literal Translation (YLT)
And the eyes of Zedekiah he hath blinded, and he bindeth him with brazen fetters, to bring him in to Babylon.
| Moreover he put out | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Zedekiah's | עֵינֵ֥י | ʿênê | ay-NAY |
| eyes, | צִדְקִיָּ֖הוּ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-YA-hoo |
| and bound | עִוֵּ֑ר | ʿiwwēr | ee-WARE |
| chains, with him | וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙ | wayyaʾasrēhû | va-ya-as-RAY-HOO |
| to carry | בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם | banḥuštayim | bahn-hoosh-TA-yeem |
| him to Babylon. | לָבִ֥יא | lābîʾ | la-VEE |
| אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| בָּבֶֽלָה׃ | bābelâ | ba-VEH-la |
Cross Reference
యెహెజ్కేలు 12:13
అతని పట్టుకొనుటకై నేను నా వలయొగ్గి వాని చిక్కించుకొని కల్దీయుల దేశమైన బబులోనునకు వాని తెప్పించెదను, అయితే ఆ స్థలమును చూడకయే అతడు అక్కడ చచ్చును
న్యాయాధిపతులు 16:21
అప్పుడు ఫిలిష్తీయులు అతని పట్టుకొని అతని కన్నులను ఊడదీసి గాజాకు అతని తీసికొని వచ్చి యిత్తడి సంకెళ్లచేత అతని బంధించిరి.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 25:7
సిద్కియా చూచుచుండగా వారు అతని కుమారులను చంపించి సిద్కియా కన్నులు ఊడదీయించి యిత్తడి సంకెళ్లతో అతని బంధించి బబులోను పట్టణమునకు తీసికొనిపోయిరి.
యిర్మీయా 32:4
అతడు సిద్కియాను బబులోనునకు కొనిపోవును, నేను అతని దర్శించువరకు అతడక్కడనే యుండును; ఇదే యెహోవా వాక్కు;
యిర్మీయా 52:11
రెండు సంకెళ్లతో అతని బంధించి, బబులోను నకు అతని తీసికొనిపోయి, మరణమగువరకు చెరసాలలో అతనిపెట్టించెను.
కీర్తనల గ్రంథము 107:10
దేవుని ఆజ్ఞలకు లోబడక మహోన్నతుని తీర్మానమును తృణీకరించినందున
కీర్తనల గ్రంథము 119:8
నీ కట్టడలను నేను గైకొందును నన్ను బొత్తిగా విడనాడకుము.