యిర్మీయా 4:31
ప్రసవవేదనపడు స్త్రీ కేకలువేయునట్లు, తొలికానుపు కనుచు వేదనపడు స్త్రీ కేకలువేయునట్లు సీయోనుకుమార్తె అయ్యో, నాకు శ్రమ, నరహంతకులపాలై నేను మూర్చిల్లుచున్నాను అని యెగరోజుచు చేతులార్చుచు కేకలువేయుట నాకు విన బడుచున్నది.
| For | כִּי֩ | kiy | kee |
| I have heard | ק֨וֹל | qôl | kole |
| a voice | כְּחוֹלָ֜ה | kĕḥôlâ | keh-hoh-LA |
| travail, in woman a of as | שָׁמַ֗עְתִּי | šāmaʿtî | sha-MA-tee |
| anguish the and | צָרָה֙ | ṣārāh | tsa-RA |
| child, first her forth bringeth that her of as | כְּמַבְכִּירָ֔ה | kĕmabkîrâ | keh-mahv-kee-RA |
| voice the | ק֧וֹל | qôl | kole |
| of the daughter | בַּת | bat | baht |
| of Zion, | צִיּ֛וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
| herself, bewaileth that | תִּתְיַפֵּ֖חַ | tityappēaḥ | teet-ya-PAY-ak |
| that spreadeth | תְּפָרֵ֣שׂ | tĕpārēś | teh-fa-RASE |
| her hands, | כַּפֶּ֑יהָ | kappêhā | ka-PAY-ha |
| Woe saying, | אֽוֹי | ʾôy | oy |
| is me now! | נָ֣א | nāʾ | na |
| for | לִ֔י | lî | lee |
| soul my | כִּֽי | kî | kee |
| is wearied | עָיְפָ֥ה | ʿāypâ | ai-FA |
| because of murderers. | נַפְשִׁ֖י | napšî | nahf-SHEE |
| לְהֹרְגִֽים׃ | lĕhōrĕgîm | leh-hoh-reh-ɡEEM |