John 12:2
మార్త ఉపచారము చేసెను; లాజరు ఆయనతో కూడ భోజమునకు కూర్చున్నవారిలో ఒకడు.
John 12:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
American Standard Version (ASV)
So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.
Bible in Basic English (BBE)
So they made him a meal there, and he was waited on by Martha, and Lazarus was among those who were seated with him at table.
Darby English Bible (DBY)
There therefore they made him a supper, and Martha served, but Lazarus was one of those at table with him.
World English Bible (WEB)
So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.
Young's Literal Translation (YLT)
they made, therefore, to him a supper there, and Martha was ministering, and Lazarus was one of those reclining together (at meat) with him;
| ἐποίησαν | epoiēsan | ay-POO-ay-sahn | |
| There | οὖν | oun | oon |
| they made | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| him | δεῖπνον | deipnon | THEE-pnone |
| supper; a | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
| and | καὶ | kai | kay |
| ἡ | hē | ay | |
| Martha | Μάρθα | martha | MAHR-tha |
| served: | διηκόνει | diēkonei | thee-ay-KOH-nee |
| but | ὁ | ho | oh |
| δὲ | de | thay | |
| Lazarus | Λάζαρος | lazaros | LA-za-rose |
| was | εἷς | heis | ees |
| one | ἦν | ēn | ane |
| of them that table at the | τῶν | tōn | tone |
| sat | συνανακειμένων | synanakeimenōn | syoon-ah-na-kee-MAY-none |
| with him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Cross Reference
లూకా సువార్త 22:27
గొప్పవాడెవడు? భోజనపంక్తిని కూర్చుండువాడా పరిచర్యచేయువాడా? పంక్తినికూర్చుండు వాడే గదా? అయినను నేను మీ మధ్య పరిచర్య చేయు వానివలె ఉన్నాను.
లూకా సువార్త 10:38
అంతట వారు ప్రయాణమై పోవుచుండగా, ఆయన యొక గ్రామములో ప్రవేశించెను. మార్త అను ఒక స్త్రీ ఆయనను తన యింట చేర్చుకొనెను.
ప్రకటన గ్రంథము 3:20
ఇదిగో నేను తలుపునొద్ద నిలుచుండి తట్టుచున్నాను. ఎవడైనను నా స్వరము విని తలుపుతీసిన యెడల, నేను అతనియొద్దకు వచ్చి అతనితో నేనును, నాతోకూడ అతడును భోజనము చేయుదుము.
యోహాను సువార్త 12:9
కాబట్టి యూదులలో సామాన్యజనులు ఆయన అక్కడ ఉన్నాడని తెలిసికొని, యేసును చూచుటకు మాత్రమే గాక మృతులలోనుండి ఆయన లేపిన లాజరునుకూడ చూడవచ్చిరి.
యోహాను సువార్త 11:43
ఆయన ఆలాగు చెప్పిలాజరూ, బయటికి రమ్మని బిగ్గరగా చెప్పగా
లూకా సువార్త 14:12
మరియు ఆయన తన్ను పిలిచినవానితో ఇట్లనెనునీవు పగటి విందైనను రాత్రి విందైనను చేయునప్పుడు, నీ స్నేహితులనైనను నీ సహోదరులనైనను నీ బంధువుల నైనను ధనవంతులగు నీ పొరుగువారినైనను పిలువవద్దు; వారు ఒకవేళ నిన్ను మరల పిలుతురు గనుక నీకు ప్రత్యుప కారము కలుగును.
లూకా సువార్త 12:37
ప్రభువు వచ్చి యే దాసులు మెలకువగా ఉండుట కనుగొనునో ఆ దాసులు ధన్యులు; అతడు నడుము కట్టుకొని వారిని భోజన పంక్తిని కూర్చుండబెట్టి, తానే వచ్చి వారికి ఉపచారము చేయునని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను.
లూకా సువార్త 5:29
ఆ లేవి, తన యింట ఆయనకు గొప్ప విందు చేసెను. సుంకరులును ఇతరులు అనేకులును వారితో కూడ భోజన మునకు కూర్చుండిరి.
మార్కు సువార్త 14:3
ఆయన బేతనియలో కుష్ఠరోగియైన సీమోను ఇంట భోజనమునకు కూర్చుండియున్నప్పుడు ఒక స్త్రీ మిక్కిలి విలువగల అచ్చ జటామాంసి అత్తరుబుడ్డి తీసికొని వచ్చి, ఆ అత్తరుబుడ్డి పగులగొట్టి ఆ అత్తరు ఆయన తలమీద పోసెను.
మత్తయి సువార్త 26:6
యేసు బేతనియలో కుష్ఠరోగియైన సీమోను ఇంట నున్నప్పుడు,
పరమగీతము 4:16
ఉత్తరవాయువూ, ఏతెంచుము దక్షిణవాయువూ, వేంచేయుము నా ఉద్యానవనముమీద విసరుడి దాని పరిమళములు వ్యాపింపజేయుడి నా ప్రియుడు తన ఉద్యానవనమునకు వేంచేయును గాక తనకిష్టమైన ఫలముల నతడు భుజించునుగాక.