యోహాను సువార్త 18:39 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ యోహాను సువార్త యోహాను సువార్త 18 యోహాను సువార్త 18:39

John 18:39
అయినను పస్కాపండుగలో నేనొకని మీకు విడుదల చేయువాడుక కలదు గదా; నేను యూదుల రాజును విడుదల చేయుట మీకిష్టమా? అని వారినడిగెను.

⇦ John 18:38John 18John 18:40 ⇨

John 18:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?

American Standard Version (ASV)
But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?

Bible in Basic English (BBE)
But every year you make a request to me to let a prisoner go free at the Passover. Is it your desire that I let the King of the Jews go free?

Darby English Bible (DBY)
But ye have a custom that I release [some] one to you at the passover; will ye therefore that I release unto you the king of the Jews?

World English Bible (WEB)
But you have a custom, that I should release someone to you at the Passover. Therefore do you want me to release to you the King of the Jews?"

Young's Literal Translation (YLT)
and ye have a custom that I shall release to you one in the passover; will ye, therefore, `that' I shall release to you the king of the Jews?'

But
ἔστινestinA-steen
ye
δὲdethay
have
συνήθειαsynētheiasyoon-A-thee-ah
a
custom,
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
that
ἵναhinaEE-na
release
should
I
ἕναhenaANE-ah
unto
you
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
one
ἀπολύσωapolysōah-poh-LYOO-soh
at
ἐνenane
the
τῷtōtoh
passover:
πάσχα·paschaPA-ska
will
ye
βούλεσθεboulestheVOO-lay-sthay
therefore
οὖνounoon
that
I
release
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
you
unto
ἀπολύσωapolysōah-poh-LYOO-soh
the
τὸνtontone
King
of
βασιλέαbasileava-see-LAY-ah
the
τῶνtōntone
Jews?
Ἰουδαίωνioudaiōnee-oo-THAY-one

Cross Reference

మత్తయి సువార్త 27:15
జనులు కోరుకొనిన యొక ఖయిదీని పండుగలో విడుదల చేయుట అధిపతికి వాడుక.

మత్తయి సువార్త 27:20
ప్రధానయాజకులును పెద్దలును, బరబ్బను విడిపించుమని అడుగుటకును, యేసును సంహరించుటకును జనసమూహములను ప్రేరేపించిరి

మార్కు సువార్త 15:6
ఆ పండుగలో వారు కోరుకొనిన యొక ఖయిదీని పిలాతు విడిపించువాడు.

లూకా సువార్త 23:16
కాబట్టి నేనితనిని