John 19:36
అతని యెముకలలో ఒకటైనను విరువబడదు అను లేఖనము నెరవేరునట్లు ఇవి జరిగెను.
John 19:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
American Standard Version (ASV)
For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
Bible in Basic English (BBE)
These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken.
Darby English Bible (DBY)
For these things took place that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him shall be broken.
World English Bible (WEB)
For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, "A bone of him will not be broken."
Young's Literal Translation (YLT)
For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, `A bone of him shall not be broken;'
| For | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| these things | γὰρ | gar | gahr |
| were done, | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| the | ἡ | hē | ay |
| scripture | γραφὴ | graphē | gra-FAY |
| fulfilled, be should | πληρωθῇ | plērōthē | play-roh-THAY |
| A bone | Ὀστοῦν | ostoun | oh-STOON |
| of him | οὐ | ou | oo |
| shall not be | συντριβήσεται | syntribēsetai | syoon-tree-VAY-say-tay |
| broken. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 34:20
ఆయన వాని యెముకలన్నిటిని కాపాడును వాటిలో ఒక్కటియైనను విరిగిపోదు.
సంఖ్యాకాండము 9:12
వారు మరునాటివరకు దానిలో కొంచె మైనను మిగలనీయవలదు; దానిలోనిది ఒక్క యెముక నైనను విరువవలదు; పస్కాపండుగ విషయమైన కట్టడ లన్నిటినిబట్టి వారు దానిని ఆచరింపవలెను.
నిర్గమకాండము 12:46
మీరు ఒక్క యింటిలోనే దాని తినవలెను దాని మాంసములో కొంచెమైనను ఇంటిలో నుండి బయటికి తీసికొని పోకూడదు, దానిలో ఒక్క యెముకనైనను మీరు విరువ కూడదు.
యోహాను సువార్త 19:28
అటుతరువాత సమస్తమును అప్పటికి సమాప్తమైనదని యేసు ఎరిగి, లేఖనము నెరవేరునట్లునేను దప్పిగొను చున్నాననెను.
కీర్తనల గ్రంథము 22:14
నేను నీళ్లవలె పారబోయబడి యున్నాను నా యెముకలన్నియు స్థానము తప్పియున్నవినా హృదయము నా అంతరంగమందు మైనమువలెకరగియున్నది.
కీర్తనల గ్రంథము 35:10
అప్పుడుయెహోవా నీవంటివాడెవడు? మించిన బలముగలవారి చేతినుండి దీనులను దోచుకొనువారి చేతినుండి దీనులను దరిద్రులను విడి పించువాడవు నీవే అని నా యెముకలన్నియు చెప్పుకొనును.
మత్తయి సువార్త 1:22
ఇదిగో కన్యక గర్భవతియై కుమారుని కనును ఆయనకు ఇమ్మానుయేలను పేరు పెట్టుదురు
యోహాను సువార్త 19:24
వారు దానిని చింపక అది ఎవనికి వచ్చునో అని దానికోసరము చీట్లు వేయుదమని యొకరితో ఒకరు చెప్పుకొనిరి. వారు నా వస్త్రములను తమలో పంచుకొని నా అంగీ కోసరము చీట్లు వేసిరి అను లేఖనము నెరవేరునట్లు ఇది జరిగెను;ఇందుకే సైని కులు ఈలాగు చేసిరి.