యోనా 1:8
కాబట్టి వారు అతని చూచి యెవరినిబట్టి ఈ కీడు మాకు సంభ వించెనో, నీ వ్యాపారమేమిటో, నీ వెక్కడనుండి వచ్చి తివో, నీ దేశమేదో, నీ జనమేదో, యీ సంగతి యంతయు మాకు తెలియజేయుమనగా
| Then said | וַיֹּאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| they unto | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, Tell | הַגִּידָה | haggîdâ | ha-ɡee-DA |
| thee, pray we us, | נָּ֣א | nāʾ | na |
| for whose cause | לָ֔נוּ | lānû | LA-noo |
| בַּאֲשֶׁ֛ר | baʾăšer | ba-uh-SHER | |
| this | לְמִי | lĕmî | leh-MEE |
| evil | הָרָעָ֥ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| What us; upon is | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
| is thine occupation? | לָ֑נוּ | lānû | LA-noo |
| and whence | מַה | ma | ma |
| comest | מְּלַאכְתְּךָ֙ | mĕlaktĕkā | meh-lahk-teh-HA |
| what thou? | וּמֵאַ֣יִן | ûmēʾayin | oo-may-AH-yeen |
| is thy country? | תָּב֔וֹא | tābôʾ | ta-VOH |
| what of and | מָ֣ה | mâ | ma |
| people | אַרְצֶ֔ךָ | ʾarṣekā | ar-TSEH-ha |
| art thou? | וְאֵֽי | wĕʾê | veh-A |
| מִזֶּ֥ה | mizze | mee-ZEH | |
| עַ֖ם | ʿam | am | |
| אָֽתָּה׃ | ʾāttâ | AH-ta |