Telugu Bible
యెహొషువ 9:15 in Telugu
Joshua 9:15
యెహోషువ ఆ వచ్చినవారితో సమాధానపడి వారిని బ్రదుకనిచ్చుటకు వారితో నిబంధనచేసెను. మరియు సమాజప్రధానులు వారితో ప్రమాణము చేసిరి.
Joshua 9:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.
American Standard Version (ASV)
And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.
Bible in Basic English (BBE)
So Joshua made peace with them, and made an agreement with them that they were not to be put to death: and the chiefs of the people took an oath to them.
Darby English Bible (DBY)
And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live; and the princes of the assembly swore unto them.
Webster's Bible (WBT)
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation swore to them.
World English Bible (WEB)
Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live: and the princes of the congregation swore to them.
Young's Literal Translation (YLT)
and Joshua maketh with them peace, and maketh with them a covenant, to keep them alive; and swear to them do the princes of the company.
| made | וַיַּ֨עַשׂ | ʿāśâ | ah-SA |
| לָהֶ֤ם | |||
| And Joshua | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | yĕhôšûaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| peace | שָׁל֔וֹם | šālôm | sha-LOME |
| with them, and made | וַיִּכְרֹ֥ת | kārat | ka-RAHT |
| לָהֶ֛ם | |||
| a league | בְּרִ֖ית | bĕrît | beh-REET |
| with them, to let them live: | לְחַיּוֹתָ֑ם | ḥāyâ | ha-YA |
| sware unto them. | וַיִּשָּֽׁבְע֣וּ | šābaʿ | sha-VA |
| לָהֶ֔ם | |||
| and the princes | נְשִׂיאֵ֖י | nāśîʾ | na-SEE |
| of the congregation | הָֽעֵדָֽה׃ | ʿēdâ | ay-DA |