న్యాయాధిపతులు 14:16
కాబట్టి సమ్సోను భార్య అతని పాదములయొద్ద పడి యేడ్చుచునీవు నన్ను ద్వేషించితివి గాని ప్రేమింపలేదు. నీవు నా జనులకు ఒక విప్పుడు కథను వేసితివి, దాని నాకు తెలుప వైతివి అనగా అతడునేను నా తలిదండ్రులకైనను దాని తెలుపలేదు, నీకు తెలుపుదునా? అనినప్పుడు ఆమె వారి విందు దినములు ఏడింటను అతనియొద్ద ఏడ్చు చువచ్చెను.
| And Samson's | וַתֵּבְךְּ֩ | wattēbĕk | va-tay-vek |
| wife | אֵ֨שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| wept | שִׁמְשׁ֜וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
| before | עָלָ֗יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| said, and him, | וַתֹּ֙אמֶר֙ | wattōʾmer | va-TOH-MER |
| Thou dost but | רַק | raq | rahk |
| hate | שְׂנֵאתַ֙נִי֙ | śĕnēʾtaniy | seh-nay-TA-NEE |
| lovest and me, | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| me not: | אֲהַבְתָּ֔נִי | ʾăhabtānî | uh-hahv-TA-nee |
| forth put hast thou | הַֽחִידָ֥ה | haḥîdâ | ha-hee-DA |
| a riddle | חַ֙דְתָּ֙ | ḥadtā | HAHD-TA |
| unto the children | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
| people, my of | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
| and hast not | וְלִ֖י | wĕlî | veh-LEE |
| told | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| said he And me. it | הִגַּ֑דְתָּה | higgadtâ | hee-ɡAHD-ta |
| unto her, Behold, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| not have I | לָ֗הּ | lāh | la |
| told | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| it my father | לְאָבִ֧י | lĕʾābî | leh-ah-VEE |
| mother, my nor | וּלְאִמִּ֛י | ûlĕʾimmî | oo-leh-ee-MEE |
| and shall I tell | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| it thee? | הִגַּ֖דְתִּי | higgadtî | hee-ɡAHD-tee |
| וְלָ֥ךְ | wĕlāk | veh-LAHK | |
| אַגִּֽיד׃ | ʾaggîd | ah-ɡEED |