Judges 19:7
అతడు వెళ్లుటకు లేచినప్పుడు అతని మామ బలవంతము చేయగా అతడు ఆ రాత్రి అక్కడ నుండెను.
Judges 19:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
American Standard Version (ASV)
And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
Bible in Basic English (BBE)
And the man got up to go away, but his father-in-law would not let him go, so he took his rest there again for the night.
Darby English Bible (DBY)
And when the man rose up to go, his father-in-law urged him, till he lodged there again.
Webster's Bible (WBT)
And when the man rose to depart, his father-in-law urged him: therefore he lodged there again.
World English Bible (WEB)
The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
Young's Literal Translation (YLT)
And the man riseth to go, and his father-in-law presseth on him, and he turneth back and lodgeth there.
| And when the man | וַיָּ֥קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| up rose | הָאִ֖ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| to depart, | לָלֶ֑כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| law in father his | וַיִּפְצַר | wayyipṣar | va-yeef-TSAHR |
| urged | בּוֹ֙ | bô | boh |
| him: therefore he lodged | חֹֽתְנ֔וֹ | ḥōtĕnô | hoh-teh-NOH |
| there | וַיָּ֖שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
| again. | וַיָּ֥לֶן | wayyālen | va-YA-len |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |