లూకా సువార్త 1:19 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ లూకా సువార్త లూకా సువార్త 1 లూకా సువార్త 1:19

Luke 1:19
దూతనేను దేవుని సముఖమందు నిలుచు గబ్రియేలును; నీతో మాటలాడుట కును ఈ సువర్తమానము నీకు తెలుపుటకును పంపబడితిని.

Luke 1:18Luke 1Luke 1:20

Luke 1:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.

American Standard Version (ASV)
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and I was sent to speak unto thee, and to bring thee these good tidings.

Bible in Basic English (BBE)
And the angel, answering, said, I am Gabriel, whose place is before God; I have been sent to say these words to you and to give you this good news.

Darby English Bible (DBY)
And the angel answering, said to him, *I* am Gabriel, who stand before God, and I have been sent to speak to thee, and to bring these glad tidings to thee;

World English Bible (WEB)
The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you, and to bring you this good news.

Young's Literal Translation (YLT)
And the messenger answering said to him, `I am Gabriel, who have been standing near before God, and I was sent to speak unto thee, and to proclaim these good news to thee,

And
καὶkaikay
the
ἀποκριθεὶςapokritheisah-poh-kree-THEES
angel
hooh
answering
ἄγγελοςangelosANG-gay-lose
said
εἶπενeipenEE-pane
unto
him,
αὐτῷautōaf-TOH
I
Ἐγώegōay-GOH
am
εἰμιeimiee-mee
Gabriel,
Γαβριὴλgabriēlga-vree-ALE
that
hooh
stand
παρεστηκὼςparestēkōspa-ray-stay-KOSE
in
the
presence
ἐνώπιονenōpionane-OH-pee-one

of
τοῦtoutoo
God;
θεοῦtheouthay-OO
and
καὶkaikay
am
sent
ἀπεστάληνapestalēnah-pay-STA-lane
to
speak
λαλῆσαιlalēsaila-LAY-say
unto
πρὸςprosprose
thee,
σὲsesay
and
καὶkaikay
to
shew
thee
glad
εὐαγγελίσασθαίeuangelisasthaiave-ang-gay-LEE-sa-STHAY
these
σοιsoisoo
tidings.
ταῦτα·tautaTAF-ta

Cross Reference

దానియేలు 8:16
అంతట ఊలయి నదీతీరముల మధ్య నిలిచి పలుకుచున్న యొక మనుష్యుని స్వరము వింటిని; అదిగబ్రియేలూ, యీ దర్శనభావమును ఇతనికి తెలియజేయుమని చెప్పెను.

మత్తయి సువార్త 18:10
ఈ చిన్నవారిలో ఒకనినైనను తృణీకరింపకుండ చూచుకొనుడి. వీరి దూతలు, పరలోకమందున్న నా తండ్రి ముఖమును ఎల్లప్పుడు పరలోకమందు చూచుచుందురని మీతో చెప్పుచున్నాను.

లూకా సువార్త 1:26
ఆరవ నెలలో గబ్రియేలను దేవదూత గలిలయలోని నజరేతను ఊరిలో

దానియేలు 9:21
నేను ఈలాగున మాటలాడుచు ప్రార్థన చేయుచునుండగా, మొదట నేను దర్శనమందు చూచిన అతి ప్రకాశమానుడైన గబ్రియేలను ఆ మనుష్యుడు సాయంత్రపు బలి అర్పించు సమయమున నాకు కనబడి నన్ను ముట్టెను.

లూకా సువార్త 2:10
అయితే ఆ దూతభయ పడకుడి; ఇదిగో ప్రజలందరికిని కలుగబోవు మహా సంతోషకరమైన సువర్తమానము నేను మీకు తెలియజేయు చున్నాను;

హెబ్రీయులకు 4:14
ఆకాశమండలముగుండ వెళ్లిన దేవుని కుమారుడైన యేసు అను గొప్ప ప్రధానయాజకుడు మనకు ఉన్నాడు గనుక మనము ఒప్పుకొనినదానిని గట్టిగా చేపట్టుదము.